Paroles et traduction Maor Edri - Met Haolam

Met Haolam

אני ישן ביום וער בלילה
דקה לחצות
כל החברים אצלי בדלת
יוצאים לבלות

ואמא כל הזמן משגעת אותי
מתי אמצא אהבה, מתי חתונה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

לוקח מפתחות נכנס לאוטו
יש בעיר מסיבה
על הכביש יש לי זמן קצת לחשוב על הכל
בלי שום סיבה

ואבא כל הזמן משגע אותי
מתי תביא לי כלה, מתי כבר חופה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

Met Haolam

I sleep during the day and stay up at night.
At midnight
My friends are at my door
Heading out to party.

And my mother is constantly bugging me
When will I find love, when will I get married?
I'm escaping from all the routine
I've turned on airplane mode.

Because even if the world is dying, dying, dying
I'll go down to the ocean, fall asleep on the sand again
To forget about everything, I can't fall in love
Because even if the world is dying, dying, dying
I'll go down to the ocean, fall asleep on the sand again
To forget about everything, I can't stay
With a broken heart.

I grab my keys and get in my car
There's a party in the city
On the road, I have some time to think about everything
For no reason at all.

And my father is constantly driving me crazy
When will you bring me a bride, when will there be a wedding?
I'm escaping from all the routine
I've turned on airplane mode.

Because even if the world is dying, dying, dying
I'll go down to the ocean, fall asleep on the sand again
To forget about everything, I can't fall in love
Because even if the world is dying, dying, dying
I'll go down to the ocean, fall asleep on the sand again
To forget about everything, I can't stay
With a broken heart.