Paroles et traduction Maor Edri - רוחות רעות

רוחות רעות

בא אלייך ואמת בשפתי
תגידי למה ועד מתי
אהבנו בטירוף, חלמנו רק לעוף
והיום נאחז בתקווה.

רוחות רעות, לילות ללא שינה
ימים בלי כוח, במלחמה
ביני לבין עצמי, חיזרי נא אל ליבי
תיראי אותי כאן, יוצא מדעתי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

אימרי שאת כמוני מרגישה
איך עכשיו שולטת השתיקה
תתני לי הזדמנות, טעות רדפה טעות
ואם תלכי, עדיף עכשיו למות.

רוחות רעות, לילות ללא שינה
ימים בלי כוח, במלחמה
ביני לבין עצמי, חיזרי נא אל ליבי
תראי אותי כאן, יוצא מדעתי

וצועק וזועק...

Evil Spirits

I come to you with truth on my lips
Tell me why and until when
We loved madly, dreamed only of flying
And today we cling to hope.

Evil spirits, sleepless nights
Powerless days, in battle
Between me and myself, come back to my heart
See me here, losing my mind.

And I cry and cry, so answer me
And I fall and fall, my pain is bitter
If you leave, who will listen to my heart
I love you more than myself.

Say that you feel the same as I do
How silence reigns now
Give me a chance, mistake after mistake
And if you leave, it's better to die now.

Evil spirits, sleepless nights
Powerless days, in battle
Between me and myself, come back to my heart
See me here, losing my mind

And I cry and cry...