Paroles et traduction Maor Edri - רוחות רעות

רוחות רעות

בא אלייך ואמת בשפתי
תגידי למה ועד מתי
אהבנו בטירוף, חלמנו רק לעוף
והיום נאחז בתקווה.

רוחות רעות, לילות ללא שינה
ימים בלי כוח, במלחמה
ביני לבין עצמי, חיזרי נא אל ליבי
תיראי אותי כאן, יוצא מדעתי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

אימרי שאת כמוני מרגישה
איך עכשיו שולטת השתיקה
תתני לי הזדמנות, טעות רדפה טעות
ואם תלכי, עדיף עכשיו למות.

רוחות רעות, לילות ללא שינה
ימים בלי כוח, במלחמה
ביני לבין עצמי, חיזרי נא אל ליבי
תראי אותי כאן, יוצא מדעתי

וצועק וזועק...

Злые духи

Я пришел к тебе с правдой на устах,
Скажи мне, почему и до каких пор
Мы любили безумно, мечтали лишь взлететь,
А сегодня цепляемся за надежду.

Злые духи, ночи без сна,
Дни без сил, в состоянии войны
Между мной и собой, вернись же в мое сердце,
Взгляни на меня, я схожу с ума.

И кричу, и воплю, так ответь же,
И иду, и падаю, горька моя боль,
Если ты уйдешь, кто еще услышит мое сердце,
Я люблю тебя больше, чем себя.

Скажи, что ты, как и я, чувствуешь
Как сейчас правит тишина,
Дай мне шанс, ошибка следовала за ошибкой,
А если ты уйдешь, лучше сейчас умереть.

Злые духи, ночи без сна,
Дни без сил, в состоянии войны
Между мной и собой, вернись же в мое сердце,
Взгляни на меня, я схожу с ума.

И кричу, и воплю...