Ruchot Raot - Maor Edri traduction en allemand

Ruchot Raot

בא אלייך ואמת בשפתי
תגידי למה ועד מתי
אהבנו בטירוף, חלמנו רק לעוף
והיום נאחז בתקווה.

רוחות רעות, לילות ללא שינה
ימים בלי כוח, במלחמה
ביני לבין עצמי, חיזרי נא אל ליבי
תיראי אותי כאן, יוצא מדעתי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

אימרי שאת כמוני מרגישה
איך עכשיו שולטת השתיקה
תתני לי הזדמנות, טעות רדפה טעות
ואם תלכי, עדיף עכשיו למות.

רוחות רעות, לילות ללא שינה
ימים בלי כוח, במלחמה
ביני לבין עצמי, חיזרי נא אל ליבי
תראי אותי כאן, יוצא מדעתי

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי
אני אוהב אותך יותר מאת עצמי.

וצועק וזועק, אז תעני
והולך ונופל, מר כאבי
אם תלכי, מי יקשיב עוד לליבי

Böse Winde

Ich komme zu dir mit Wahrheit auf meinen Lippen
Sag mir, warum und bis wann
Wir liebten uns wahnsinnig, träumten nur vom Fliegen
Und heute klammere ich mich an die Hoffnung.

Böse Winde, schlaflose Nächte
Kraftlose Tage, im Krieg
Zwischen mir und mir selbst, kehre bitte zu meinem Herzen zurück
Sieh mich hier, ich verliere den Verstand.

Und ich schreie und schreie, also antworte
Und ich gehe und falle, mein Schmerz ist bitter
Wenn du gehst, wer hört dann noch auf mein Herz
Ich liebe dich mehr als mich selbst.

Sag, dass du dich wie ich fühlst
Wie jetzt das Schweigen herrscht
Gib mir eine Chance, Fehler folgte auf Fehler
Und wenn du gehst, ist es besser, jetzt zu sterben.

Böse Winde, schlaflose Nächte
Kraftlose Tage, im Krieg
Zwischen mir und mir selbst, kehre bitte zu meinem Herzen zurück
Sieh mich hier, ich verliere den Verstand

Und ich schreie und schreie, also antworte
Und ich gehe und falle, mein Schmerz ist bitter
Wenn du gehst, wer hört dann noch auf mein Herz
Ich liebe dich mehr als mich selbst.

Und ich schreie und schreie, also antworte
Und ich gehe und falle, mein Schmerz ist bitter
Wenn du gehst, wer hört dann noch auf mein Herz
Ich liebe dich mehr als mich selbst.

Und ich schreie und schreie, also antworte
Und ich gehe und falle, mein Schmerz ist bitter
Wenn du gehst, wer hört dann noch auf mein Herz
Ich liebe dich mehr als mich selbst.

Und ich schreie und schreie, also antworte
Und ich gehe und falle, mein Schmerz ist bitter
Wenn du gehst, wer hört dann noch auf mein Herz
Ich liebe dich mehr als mich selbst.

Und ich schreie und schreie, also antworte
Und ich gehe und falle, mein Schmerz ist bitter
Wenn du gehst, wer hört dann noch auf mein Herz