Paroles et traduction מאור אדרי - איפה נעלמת

איפה נעלמת

איפה נעלמת? ולמה אין קיסריה בקיץ הקרוב?
מאז שהתחתנת, כבר לא שומעים עליך, קשה קצת לעקוב

עכשיו אתה בדלת, דופק על אולפנים מחפש את הלהיט
למי דומה הילד? ומה עם עוד אחד? שלא יגדל לבד

וזה דופק אותי, מה יהיה איתי? חרדות אל תוך הלילה
מתחת לשמיכות, אין לי מסכות, יהיה עוד טוב אינשאללה

אני פנס בחורף קר, אני גיטרה בלי מיתר
לאט לאט אבל מהר, אני מפליג בים סוער

ויש לי אלף צלקות, ציפור פצועה בין מנגינות
אני דיו על הפתקים, כינור נודד למרחקים

איפה הנוסטלגיה? ולמה השירים כבר כולם אותו דבר?
בארץ של אמפתיה, כבר לא נשאר אוויר בארזי ההר

הנשמה בורחת, מכל הרעשים שלא עושים לה טוב
זו לא אותה צלחת, ואם ת'לא תאכל, אף פעם לא תגדל

אני פנס בחורף קר, אני גיטרה בלי מיתר
לאט לאט אבל מהר, אני מפליג בים סוער

ויש לי אלף צלקות, ציפור פצועה בין מנגינות
אני דיו על הפתקים, כינור נודד למרחקים

וזה דופק אותי, מה יהיה איתי? חרדות אל תוך הלילה
מתחת לשמיכות, אין לי מסכות, יהיה עוד טוב אינשאללה

אני פנס בחורף קר, אני גיטרה בלי מיתר
לאט לאט אבל מהר, אני מפליג בים סוער

ויש לי אלף צלקות, ציפור פצועה בין מנגינות
אני דיו על הפתקים, כינור נודד למרחקים

Where Have You Gone?

Where have you gone? And why no Caesarea this summer?
Ever since you got married, I haven't heard from you, it's a little hard to keep track.

Now you're at the door, knocking on studios looking for the hit.
Who does the child resemble? And what about another one? So he won't grow up alone.

And it's messing with me, what will become of me? Anxieties into the night.
Under the covers, I have no masks, things will get better, Inshallah.

I'm a lantern in the cold winter, I'm a guitar without a string.
Slowly but surely, I'm sailing in a stormy sea.

And I have a thousand scars, a wounded bird among melodies.
I'm ink on the notes, a wandering violin to distant lands.

Where's the nostalgia? And why are all the songs the same now?
In a land of empathy, there's no air left in the cedars of the mountain.

The soul is running away, from all the noises that don't do it good.
It's not the same plate, and if you don't eat, you'll never grow.

I'm a lantern in the cold winter, I'm a guitar without a string.
Slowly but surely, I'm sailing in a stormy sea.

And I have a thousand scars, a wounded bird among melodies.
I'm ink on the notes, a wandering violin to distant lands.

And it's messing with me, what will become of me? Anxieties into the night.
Under the covers, I have no masks, things will get better, Inshallah.

I'm a lantern in the cold winter, I'm a guitar without a string.
Slowly but surely, I'm sailing in a stormy sea.

And I have a thousand scars, a wounded bird among melodies.
I'm ink on the notes, a wandering violin to distant lands.