Paroles et traduction Maor Edri feat. דורון אזולאי - דברים שכדאי לא לספר

דברים שכדאי לא לספר

שאלתי אותך אם נגמר והמשכת
אחרי כל הצעקות למי אכפת מי אשם
עוד יומיים יעברו שבועים מאז שחסמת
רציתי לחייג אבל ידעתי, ידעתי שכבר החלפת לי את השם

יש דברים שכדאי לא לספר
או שעם הזמן תדעי כבר לבד
וגם אם לא נראה לך יותר
תיקנתי תלב שלך לאחר

ולפני שהכרנו מי חשב אהבה
והעבר שלך מביא בעיות
שעות באוטו ברחוב שלך
מתגעגע לריב רק איתך

ואם תדעי מה אני הרגשתי בחלומות שלי ניצחתי הייתי סתם דפוק ואת
היית לי כמו שריטה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

ואם תדעי כמה אהבתי ואת הלב רק לך נתתי היית חיה פצועה ואני הייתי
כמו תרופה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

את נכנסת לקרוא תשיחות
ומתחילה כבר למחוק הודעות
שואלת חברות בקבוצות
אם זה לגיטימי סתם לבכות

לפעמים הייתי כמו מטורף
היו ימים שהלב שלי נשרף
וזה לא שלא אהבתי כל כך
אבל אצלך הכל תמיד מסובך

ואם תדעי מה אני הרגשתי בחלומות שלי ניצחתי הייתי סתם דפוק ואת
היית לי כמו שריטה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

ואם תדעי כמה אהבתי ואת הלב רק לך נתתי היית חיה פצועה ואני הייתי
כמו תרופה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

זה סופי זה נגמר את השארת טעם מר
זכרונות חלומות אין עכשיו אכזבות
הלב הזה היה שלי ואז היה שלך
ולא יהיה יותר שלנו

אני כאן אתה שם מסיבות ועשן
פחדים תסביכים הם בראש שלי אורחים
ושוב זה גלגל אשמים לא אני לא אתה לא אנחנו

ואם תדעי מה אני הרגשתי בחלומות שלי ניצחתי הייתי סתם דפוק ואת
היית לי כמו שריטה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

ואם תדעי כמה אהבתי ואת הלב רק לך נתתי היית חיה פצועה ואני הייתי
כמו תרופה כבר אין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

Things You Shouldn't Say

I asked you if it was over and you continued
After all the shouting, who cares who's to blame
Two more days, it'll be weeks since you blocked me
I wanted to call, but I knew, I knew you'd already changed my name

There are things you shouldn't say
Or with time you'll know on your own
And even if it doesn't seem like it anymore
I fixed your clothes afterwards

And before we met, who thought of love?
And your past brings problems
Hours in the car on your street
Missing fighting, only with you

And if you knew how I felt, in my dreams I won, I was just messed up and you
were like a scratch to me, and there's no one to fight with here over the side of the bed

And if you knew how much I loved, and I gave my heart only to you, you were a wounded animal and I was
like medicine, and there's no one to fight with here over the side of the bed

You go in to read the conversations
And start deleting messages
Asking friends in group chats
If it's legitimate to just cry

Sometimes I was like crazy
There were days my heart was burning
And it's not that I didn't love you so much
But with you, everything is always complicated

And if you knew how I felt, in my dreams I won, I was just messed up and you
were like a scratch to me, and there's no one to fight with here over the side of the bed

And if you knew how much I loved, and I gave my heart only to you, you were a wounded animal and I was
like medicine, and there's no one to fight with here over the side of the bed

It's final, it's over, you left a bitter taste
Memories, dreams, there are no disappointments now
This heart was mine, and then it was yours
And it won't be ours anymore

I'm here, you're there, parties and smoke
Fears, complexes, they are guests in my head
And again it's a blame game, not me, not you, not us

And if you knew how I felt, in my dreams I won, I was just messed up and you
were like a scratch to me, and there's no one to fight with here over the side of the bed

And if you knew how much I loved, and I gave my heart only to you, you were a wounded animal and I was
like medicine, there's no one to fight with here over the side of the bed anymore