Paroles et traduction מאור אדרי - זמרת חפלות

זמרת חפלות

את חלמת להיות כוכבת, אז סידרת לך אמרגן
בשלוש דפיקות בדלת, הוא יקח אותך מכאן רחוק
ואת חותמת כמו ילדה קטנה

הוא אירגן קלידן ב-1,000 אז תקדישי שיר לזה
שיזרוק עלייך כסף ואת כל מה שיצא נספור
אז תזרמי איתו הוא קצת שיכור

עוד הופעה ואת נגמרת
עוד עשן ואת נחנקת בלילות, בלילות

אז את שותה שותה והם רק מבקשים
שיר דיכאון ישן כזה, והטיפים בחזה
אז את שותה שותה שוכחת לפעמים
כמה זה קשה להיות, זמרת בלילות

אז התמכרת טיפה לחפלות, ללילות הלבנים
רק ב- 7:00 את נרדמת, האיפור על הפנים, שלך
המנהל שלך עזב אותך

ואת נזכרת בילדה ש... רק חלמה תמיד לשיר
לא סומכת כבר על אף אחד, לא רוצה בחור עשיר
אבל ככה זה בביזנס, כל אחד בא וחותך
ומאז מה שעשו לך איך תאמיני בעצמך

אז את שותה שותה והם רק מבקשים
שיר דיכאון ישן כזה, והטיפים בחזה
אז את שותה שותה שוכחת לפעמים
כמה זה קשה להיות, זמרת בלילות

עוד הופעה ואת נגמרת
עוד עשן ואת נחנקת בלילות, בלילות

אז את שותה שותה והם רק מבקשים
שיר דיכאון ישן כזה, והטיפים בחזה
אז את שותה שותה שוכחת לפעמים
כמה זה קשה להיות, זמרת בלילות

Певица на вечеринках

Ты мечтала стать звездой, нашла себе агента,
В три удара он распахнёт перед тобой любые двери,
А ты подписываешь контракт, как наивная девчонка.

Он нашёл тебе клавишника за тысячу, спой-ка ему,
Чтобы он бросил тебе деньжат, а мы потом всё подсчитаем,
Да ладно тебе, расслабься, он немного пьян.

Ещё одно выступление и ты конченная,
Ещё немного дыма и ты задыхаешься ночами, ночами.

Ты всё пьёшь и пьёшь, а они всё просят
Спеть старый грустный мотивчик, и чаевые в декольте.
Ты всё пьёшь и пьёшь, иногда забывая,
Как тяжело быть, певичкой по ночам.

Ты немного подсела на эти вечеринки, на эти белые ночи,
Только к семи утра ты засыпаешь с макияжем на лице,
Твой менеджер бросил тебя.

И ты вспоминаешь ту девчонку, которая... всегда мечтала только петь,
Ты больше никому не веришь, не хочешь богатого папика,
Но таков уж этот бизнес, каждый приходит и кидает,
И после того, что с тобой сделали, как тебе снова поверить в себя?

Ты всё пьёшь и пьёшь, а они всё просят
Спеть старый грустный мотивчик, и чаевые в декольте.
Ты всё пьёшь и пьёшь, иногда забывая,
Как тяжело быть, певичкой по ночам.

Ещё одно выступление и ты конченная,
Ещё немного дыма и ты задыхаешься ночами, ночами.

Ты всё пьёшь и пьёшь, а они всё просят
Спеть старый грустный мотивчик, и чаевые в декольте.
Ты всё пьёшь и пьёшь, иногда забывая,
Как тяжело быть, певичкой по ночам.