Paroles et traduction מאור אדרי - זר אצלה

זר אצלה

זה מוזר אני נזהר נהייתי זר אצלה
בעולם המנוכר והמוכר שלה
היא קראה לי מיאמור אני קראתי לה כפרה

וככה בדיוק היא אהבה לראות אותי
כמו איזה גנגסטר לא רואה ממטר מה מולי
אני גנבתי כוכבים כדי להאיר לה את הלילה

בואי דברי אליי תעשי כאילו משהו מעניין אותך בכלל
בואי תתרסקי עליי את מסתובבת לי בראש כמו איזה אבן בחלל

גם אם יבוא סוף העולם
אני אזכור אותנו ככה
רוקדת אני שר לך במקלחת
רודפת אחריי לסלון
אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

זה הכל רוצה ליפול על הספה איתה
אין עוד מישהו שיבין כמה אוהב אותה
אני למדתי לדבר איתה אפילו בעיניים
ואיך זה לא עוזר לי

כשיש כבר מישהו שמצחיק אותה והיא שלו
זה הורג אותי שהיא עוד לא אמרה לו לא,
שהיא שלי כן היא הבטיחה שתמיד היא תחכה לי

בואי דברי אליי תעשי כאילו משהו מעניין אותך בכלל
בואי תתרסקי עליי את מסתובבת לי בראש כמו איזה אבן בחלל

גם אם יבוא סוף העולם
אני אזכור אותנו ככה
רוקדת אני שר לך במקלחת
רודפת אחריי לסלון
אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

A Stranger to Her

It's strange, I'm cautious, I've become a stranger to her
In her alienated yet familiar world
She called me "my love", I called her "sweetheart"

And that's exactly how she loved to see me
Like some gangster, not giving a damn about what's in front of me
I stole stars to light up her night

Come talk to me, pretend that something interests you at all
Come crash into me, you're spinning in my head like a stone in space

Even if the world ends
I'll remember us like this
You dancing while I sing to you in the shower
Chasing after me to the living room
So if the world ends
I promise to wait at night
You'll come to me, say you're tired of it all
You saw me in your dream last night

It's all I want, to fall on the sofa with her
No one else will understand how much I love her
I learned to talk to her even with my eyes
And how is it not helping me

When there's already someone making her laugh and she's his
It kills me that she hasn't told him no yet,
That she's mine, yes, she promised she'd always wait for me

Come talk to me, pretend that something interests you at all
Come crash into me, you're spinning in my head like a stone in space

Even if the world ends
I'll remember us like this
You dancing while I sing to you in the shower
Chasing after me to the living room
So if the world ends
I promise to wait at night
You'll come to me, say you're tired of it all
You saw me in your dream last night

So if the world ends
I promise to wait at night
You'll come to me, say you're tired of it all
You saw me in your dream last night