Paroles et traduction מאור אדרי - זר אצלה

זר אצלה

זה מוזר אני נזהר נהייתי זר אצלה
בעולם המנוכר והמוכר שלה
היא קראה לי מיאמור אני קראתי לה כפרה

וככה בדיוק היא אהבה לראות אותי
כמו איזה גנגסטר לא רואה ממטר מה מולי
אני גנבתי כוכבים כדי להאיר לה את הלילה

בואי דברי אליי תעשי כאילו משהו מעניין אותך בכלל
בואי תתרסקי עליי את מסתובבת לי בראש כמו איזה אבן בחלל

גם אם יבוא סוף העולם
אני אזכור אותנו ככה
רוקדת אני שר לך במקלחת
רודפת אחריי לסלון
אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

זה הכל רוצה ליפול על הספה איתה
אין עוד מישהו שיבין כמה אוהב אותה
אני למדתי לדבר איתה אפילו בעיניים
ואיך זה לא עוזר לי

כשיש כבר מישהו שמצחיק אותה והיא שלו
זה הורג אותי שהיא עוד לא אמרה לו לא,
שהיא שלי כן היא הבטיחה שתמיד היא תחכה לי

בואי דברי אליי תעשי כאילו משהו מעניין אותך בכלל
בואי תתרסקי עליי את מסתובבת לי בראש כמו איזה אבן בחלל

גם אם יבוא סוף העולם
אני אזכור אותנו ככה
רוקדת אני שר לך במקלחת
רודפת אחריי לסלון
אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

Чужой у неё

Это странно, я осторожен, стал чужим у неё,
В её отчуждённом и знакомом мире.
Она звала меня "любимый", я звал её "ангел мой".

Именно так она любила меня видеть,
Как какого-то гангстера, не видящего дальше своего носа.
Я крал звёзды, чтобы осветить ей ночь.

Поговори со мной, сделай вид, что тебя вообще что-то интересует.
Разбей мне сердце, ты кружишься у меня в голове, как камень в космосе.

Даже если наступит конец света,
Я буду помнить нас такими:
Ты танцуешь, я пою тебе в душе,
Ты бежишь за мной в гостиную.
Так что, если наступит конец света,
Обещаю ждать тебя ночью.
Приходи ко мне, скажи, что тебе надоело,
Что видела меня вчера во сне.

Это всё, хочу упасть на диван рядом с тобой.
Нет никого, кто поймет, как сильно я тебя люблю.
Я научился говорить с тобой даже глазами,
И как это мне не помогает,

Когда есть кто-то, кто смешит тебя, и ты его,
Меня убивает, что ты ещё не сказала ему "нет",
Что ты моя, да, ты обещала, что всегда будешь ждать меня.

Поговори со мной, сделай вид, что тебя вообще что-то интересует.
Разбей мне сердце, ты кружишься у меня в голове, как камень в космосе.

Даже если наступит конец света,
Я буду помнить нас такими:
Ты танцуешь, я пою тебе в душе,
Ты бежишь за мной в гостиную.
Так что, если наступит конец света,
Обещаю ждать тебя ночью.
Приходи ко мне, скажи, что тебе надоело,
Что видела меня вчера во сне.

Так что, если наступит конец света,
Обещаю ждать тебя ночью.
Приходи ко мне, скажи, что тебе надоело,
Что видела меня вчера во сне.