Paroles et traduction מאור אדרי - חצי לב

חצי לב

אם היינו יושבים לדבר,או אולי סתם וידאו בלילה.
לא בשביל לסדר,רק שואל איך להתגבר.
ולמה אין אהובי יותר.
אם היינו יושבים לדבר,אפילו דקה או שתיים.
שיחה שלא נגמרת,אל תגידי שהרסתי שציירתי לך תמונה יפה במציאות אחרת.
את ויתרת ולא רצית לחזור אלינו,בואי נשב ונדבר אני ואת.
ועכשיו אני נלחם פה בשבילנו,תדעי לקחת לי חצי לב בהודעה.
אז את ויתרת ולא רצית לחזור אלינו,בואי נשב ונדבר אני ואת.
ועכשיו אני נלחם פה בשבילנו,תדעי לקחת לי חצי לב בהודעה.
תגידי את זוכרת מה אמרת לי,כשהיית עוד רק שלי או שחלמתי.
אני אוהבת אותך,אוהבת כמו שלא אהבתי בחיים.
אז למה אין אהובי יותר.
ואיך עכשיו לומדים לשחרר,
בלי לכתוב לך מגילות כל לילה.
כבר לא רוצה לסדר.

Half a Heart

If we were sitting down to talk, or maybe just video chatting at night,
Not to fix things, just asking how to get over this.
And why my love is no more.
If we were sitting down to talk, even for a minute or two,
A conversation that doesn't end, don't say I ruined it, that I painted a beautiful picture for you in a different reality.
You gave up and didn't want to come back to us, let's sit down and talk, you and I.
And now I'm fighting here for us, you know you took half my heart with a message.
So you gave up and didn't want to come back to us, let's sit down and talk, you and I.
And now I'm fighting here for us, you know you took half my heart with a message.
Tell me, do you remember what you said to me, when you were still only mine, or was I dreaming?
I love you, love you like I've never loved before.
So why is my love no more?
And how do I learn to let go now,
Without writing you novels every night.
I don't want to fix things anymore.