Paroles et traduction מאור אדרי - Lev Kavur

Lev Kavur

כל חיי לה האמנתי
היא הבטיחה, לה נשבעתי
בעיניה הסתכלתי,
ביופיה אני שקעתי
אוי למה זה מגיע לי,
למה אלוקים ככה הגורל שלי?

גם אותי היא משקרת
גם אלי הייתה אחרת,
אני מבין מה אתה עובר
היא כל כך יפה סוערת
אמונים היא לא שומרת,
היא איתך אבל עם אחר

אל תבואי, אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי, לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את, כל הזמן אומרת.
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת.

יש גבולות ויש חוקים
באהבה לא משחקים
לא הבנתי, אם אשתוק
היא תעוף למרחקים
היא תצחק לי ככה בפנים
וכשרע לה תנחם בגעגועים

כך בדיוק היא לי עשתה
הלכה לבא ובכתה
אני אסיר לאהבה,
לעולם לי לא חיכתה
והמשיכה בשיטה
הפכה אותי למשוגע.

אל תבואי, אל תגידי...

כך בדיוק היא לי עשתה
הלכה לבא ובכתה
אני אסיר לאהבה
היא כל כך יפה סוערת
אמונים היא לא שומרת,
היא איתך אבל עם אחר.

אל תבואי, אל תגידי...

Разбитое сердце

Всю жизнь я тебе верил,
Ты обещала, тебе клялся,
В твои глаза смотрел,
Твоей красотой был пленен.
О, почему мне это выпало,
Почему, Боже, такова моя судьба?

Меня ты тоже обманываешь,
Со мной ты тоже была другой,
Я понимаю, через что ты проходишь,
Она такая красивая, страстная,
Верности она не хранит,
Она с тобой, но и с другим.

Не приходи, не говори, что влюблена,
Запуталась, не понимаю, как ты снова уходишь,
И ложь без конца, всё время ты, всё время говоришь.
Мое сердце глубоко, глубоко ты хоронишь.

Есть границы и есть законы,
В любви не играют,
Не понимал, если промолчу,
Ты улетишь вдаль,
Ты будешь смеяться мне в лицо,
А когда тебе плохо, утешишься тоской по мне.

Именно так ты со мной поступила,
Уходила, приходила и плакала,
Я пленник любви,
Меня ты никогда не ждала,
И продолжала в том же духе,
Свела меня с ума.

Не приходи, не говори...

Именно так ты со мной поступила,
Уходила, приходила и плакала,
Я пленник любви,
Она такая красивая, страстная,
Верности она не хранит,
Она с тобой, но и с другим.

Не приходи, не говори...