Paroles et traduction Maor Edri - מלחמה

מלחמה

אם זאת מלחמה אני לא נבהל
אני כבר לא אומר חבל
על הזמן המבוזבז שלא הצלחתי להחזיר
כבר נגעתי השתגעתי ושילמתי את המחיר

אם זאת מלחמה אני לא נרגע
יש בי איזה דחף משוגע
להיות פתאום שפוי לא לסמוך על המזל
ולאהוב אותך יותר אם יש דבר כזה בכלל

אם זאת מלחמה תהיי בצד שלי
את יודעת אני מת, מת מפחד מעצמי
יותר אנ'לא מוותר יותר אנ'לא בורח
ואם זאת מלחמה אז רק איתך
אני עוד, אני עוד אנצח

אם זאת מלחמה אני לא נזהר
כל מה שהתחיל עכשיו נגמר
אורות דולקים וזיקוקים שהיו סביבי בחדר
מה נשאר פה רק אני, רק אני וזה בסדר

אם זאת מלחמה תהיי בצד שלי
את יודעת אני מת, מת מפחד מעצמי
יותר אנ'לא מוותר יותר אנ'לא בורח
ואם זאת מלחמה אז רק איתך
אני עוד, אני עוד אנצח

ואם זאת מלחמה אני בצד שלך
בואי לא נעשה מזה כל כך מסובך
ואם זאת מלחמה יותר אנ'לא בורח
ורק איתך, כן רק איתך אני עוד אנצח

War

If this is a war, I'm not afraid
I don't say sorry anymore
For the wasted time that I couldn't get back
I've already messed up, gone crazy, and paid the price

If this is a war, I'm not calming down
There's some kind of crazy urge in me
To suddenly be sane, not to rely on luck
And to love you even more, if there's such a thing at all

If this is a war, be on my side
You know I'm scared to death of myself
I will not give up anymore, I will not run away anymore
And if this is a war, then I'll only do it with you
I will still conquer

If this is a war, I'm not careful
All that has started now is over
The lights are on, and the fireworks that were around me in the room
What's left here, just me, just me, and it's okay

If this is a war, be on my side
You know I'm scared to death of myself
I will not give up anymore, I will not run away anymore
And if this is a war, then I'll only do it with you
I will still conquer

And if this is a war, I'm on your side
Let's not make this complicated
And if this is a war, I won't run away anymore
And only with you, yes, only with you, will I conquer