Paroles et traduction מאור אדרי - ניצחת נשמה

ניצחת נשמה

מה איתך תגידי מה איתך
הימים עוברים הסיוט הזה נמשך
מי יעיר אותי מי יציל אותי ממך
את מבוך כזה שהולך ומסתבך

התזמון שלך דפוק
את משתלטת כמו דיבוק
נכנסת לי לגוף ולא עוזבת
נפלתי לעוד יום עקום
מלא בארגזים של כלום
תופס תלב ומחכה לבום

תגידי ילדה את לא מבינה
כל העולם שלי קורס
לא רוצה להכנס למלחמה
נצחת נשמה כבר הפסקתי את האש
את יורה כל מה שיש

למה זה תמיד קורה רק לי
שמישהו יעצור תלופ של החיים שלי
נתתי בשבילך ואת לא בשבילי
זה לא מגיע לי

מה יהיה תגידי מה יהיה
החיים יפים בא לי שפשוט נחיה
את זרקת מילים והלכת עם זה רחוק
חכמים אומרים לפעמים עדיף לשתוק

התזמון שלך דפוק
את משתלטת כמו דיבוק
נכנסת לי לגוף ולא עוזבת
נפלתי לעוד יום עקום
מלא בארגזים של כלום
תופס תלב ומחכה לבום

תגידי ילדה את לא מבינה
כל העולם שלי קורס
לא רוצה להכנס למלחמה
נצחת נשמה כבר הפסקתי את האש
את יורה כל מה שיש

למה זה תמיד קורה רק לי
שמישהו יעצור תלופ של החיים שלי
נתתי בשבילך ואת לא בשבילי
זה לא מגיע לי

בלילה מתהפך מצד לצד
המחשבות לוקחות אותי אלייך
זה לא כזה פשוט לישון לבד
אבל יותר בטוח בלעדייך

תגידי ילדה את לא מבינה
כל העולם שלי קורס
לא רוצה להכנס למלחמה
נצחת נשמה כבר הפסקתי את האש
את יורה כל מה שיש

למה זה תמיד קורה רק לי
שמישהו יעצור תלופ של החיים שלי
אני נתתי בשבילך ואת לא בשבילי
זה לא מגיע לי

You Won, My Soul

What's with you, tell me what's with you?
The days are passing, this nightmare continues.
Who will wake me up, who will save me from you?
You're a maze that keeps getting more complicated.

Your timing is messed up.
You take over like a dybbuk.
You got into my body and won't leave.
I fell into another crooked day,
Filled with boxes of nothing.
Getting dressed and waiting for the boom.

Tell me, girl, don't you understand?
My whole world is collapsing.
I don't want to go to war.
You won, my soul, I've already ceased fire.
You're shooting everything you've got.

Why does this always happen to me?
Someone stop the loop of my life.
I gave for you and you're not for me.
I don't deserve this.

What will be, tell me what will be?
Life is beautiful, I just want us to live.
You threw words and went far with it.
Wise men say sometimes it's better to be silent.

Your timing is messed up.
You take over like a dybbuk.
You got into my body and won't leave.
I fell into another crooked day,
Filled with boxes of nothing.
Getting dressed and waiting for the boom.

Tell me, girl, don't you understand?
My whole world is collapsing.
I don't want to go to war.
You won, my soul, I've already ceased fire.
You're shooting everything you've got.

Why does this always happen to me?
Someone stop the loop of my life.
I gave for you and you're not for me.
I don't deserve this.

At night I toss and turn.
My thoughts take me to you.
It's not that easy to sleep alone,
But it's safer without you.

Tell me, girl, don't you understand?
My whole world is collapsing.
I don't want to go to war.
You won, my soul, I've already ceased fire.
You're shooting everything you've got.

Why does this always happen to me?
Someone stop the loop of my life.
I gave for you and you're not for me.
I don't deserve this.