Paroles et traduction Maor Edri - בלי עין הרע

בלי עין הרע

ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל אחד
מחכים בתור איזה מאתיים
שהיא תהיה לבד

ילדה טובה ירושלים
יודעת בית עבודה
לא בילויים, לא נעליים
כבר לא בודדה
כולם מסביבך תמיד דיברו עליך
אז רק דבר אחד אומר

בלי עין הרע עליך
כמה יפות עיניך
מי הייתי בלעדייך
כפרה אני עלייך
יש לי בך את הכל
הולך על זה בגדול
מאמי בואי נתחתן
רק תגידי לי כבר כן

ילדה טובה ירושלים
והיא בכלל מתל אביב
אוהבת בשדרה על אופניים
זה אותה מגניב
ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל שריקה
עוברת את כולם פה על מאתיים
ישר לעבודה

Without Evil Eye

Good girl from Jerusalem
Who doesn't answer just anyone
They are waiting in line, some two-hundred strong
For her to be alone

Good girl from Jerusalem
Knows her priorities
Not night outs, not shoes
No longer alone
Everyone around you is always talking about you
So I have just one thing to say

Without evil eye upon you
How beautiful are your eyes
Who would I be without you
I adore you
I have everything in you
I am going to do this in a big way
Babe, let's get married
Just tell me yes already

Good girl from Jerusalem
And she is actually from Tel Aviv
Loves to ride bike on the boulevard
That's cool, too
Good girl from Jerusalem
Who doesn't answer every whistle
Bypasses all of them here by two-hundred
Straight to work