Paroles et traduction Mapache - Heißer wird's nicht

Heißer wird's nicht

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Ey Ich wach auf, mach das Fenster auf, die Sonne scheint heiß
Es ist wieder Zeit, denn der Winter ist vorbei
Ich lass die Sonnenstrahlen rein, fühl mich gut, dreh den Beat auf
Seit es warm ist dieses Jahr, war ich keinen Tag mehr mies drauf
Yeah - so siehts aus, mach mich ready für den Tag
Bin am Start, alle Sachen sind gepackt
Und die Freunde kommen vorbei und wir ham ne gute Zeit
Lieber verbrennen als erfrieren, alter ich hasse es, wenn es schneit
Alle Pflichten dieses Tages sind egal, der Stress blieb aus
Denn ich händel's wie das Schiebedach im Auto, ich schieb's auf
Wir chillen am See, schauen uns Mädels im Bikini an
Meine Jungs stoßen mit Wodka und die Ladys mit Martini an
Solche Tage sollten nie vergehen, man wünscht sich, dass es bleibt
Kein Stress, einfach Leben, man fühlt sich federleicht
Deshalb liebe ich den Sommer und die Sonne, wenn sie scheint
Wenn einfach alles passt, weiß man erst was leben heißt

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Dieses Jahr wird unser Jahr, wir nutzen unsere Zeit
Denn keiner von uns weiß, wie viel Zeit ihm noch bleibt
Also ab in die Sonne, wir genießen den Sommer
Ich dreh Mucke laut auf und wir singen ohne Punkt und Komma
Und das Bier schmeckt perfekt, es gibt nichts besseres an Tagen
Wie diesen, wo selbst Ärzte einem raten
Den Tag zu genießen, in die Sonne zu gehen
Und sich einfach auf die Wiese in die Sonne zu legen
Nimm dir frei, schließ dich an, hier sind alle willkommen
Komm vorbei, fühl dich frei, das ist die Sprache des Sommers
Spring ins Wasser mach Faxen, mach halt was du denkst
Denn so nen Sommer gibt's nur einmal, es wär schwach den zu verpennen
Du weißt selbst, dass der Sommer so schnell gehen kann wie er kam
Und ich finde ihn halt absolut perfekt in diesem Jahr
Ey Ich liebe den Sommer und die Sonne wenn sie scheint
Wenn einfach alles passt, weiß man erst was leben heißt

Keiner weiß, wie viel' Tage wir noch haben
Bis wir gehen und wie lange wir noch da sind
Und deshalb sollten wir ihn leben
Den Sommer unseres Lebens

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

It Won't Get Any Hotter

Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter
Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter

Hey, I wake up, open the window, the sun is shining hot
It's time again, because winter is over
I let the sunrays in, feel good, turn up the beat
Since it's been warm this year, I haven't been in a bad mood for a single day
Yeah - that's how it is, getting myself ready for the day
I'm ready, all things are packed
And my friends come over and we have a good time
I'd rather burn than freeze, man, I hate it when it snows
All the duties of this day don't matter, the stress is gone
Because I handle it like the sunroof in the car, I slide it open
We chill by the lake, watching girls in bikinis
My boys toast with vodka and the ladies with martini
Such days should never pass, you wish it would stay
No stress, just living, you feel light as a feather
That's why I love summer and the sun when it shines
When everything just fits, you know what it means to live

Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter
Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter

This year will be our year, we use our time
Because none of us know how much time we have left
So off to the sun, we enjoy the summer
I turn up the music loud and we sing without a full stop or comma
And the beer tastes perfect, there's nothing better on days
Like these, where even doctors advise you
To enjoy the day, to go out in the sun
And just lie down in the sun on the meadow
Take a day off, join us, everyone is welcome here
Come over, feel free, this is the language of summer
Jump into the water, fool around, just do what you think
Because there's only one summer like this, it would be weak to sleep through it
You know yourself that summer can go as quickly as it came
And I think it's absolutely perfect this year
Hey I love summer and the sun when it shines
When everything just fits, you know what it means to live

No one knows how many days we have left
Until we go and how long we'll be here
And so we should live it
The summer of our lives

Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter
Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter
Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter
Sunglasses on, beer chilled
Nothing spoils the mood, nothing in the world
What's the temperature today? Thirty? Forty?
So get out in the sun, boy, it won't get any hotter