Paroles et traduction Mapache - Heißer wird's nicht

Heißer wird's nicht

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Ey Ich wach auf, mach das Fenster auf, die Sonne scheint heiß
Es ist wieder Zeit, denn der Winter ist vorbei
Ich lass die Sonnenstrahlen rein, fühl mich gut, dreh den Beat auf
Seit es warm ist dieses Jahr, war ich keinen Tag mehr mies drauf
Yeah - so siehts aus, mach mich ready für den Tag
Bin am Start, alle Sachen sind gepackt
Und die Freunde kommen vorbei und wir ham ne gute Zeit
Lieber verbrennen als erfrieren, alter ich hasse es, wenn es schneit
Alle Pflichten dieses Tages sind egal, der Stress blieb aus
Denn ich händel's wie das Schiebedach im Auto, ich schieb's auf
Wir chillen am See, schauen uns Mädels im Bikini an
Meine Jungs stoßen mit Wodka und die Ladys mit Martini an
Solche Tage sollten nie vergehen, man wünscht sich, dass es bleibt
Kein Stress, einfach Leben, man fühlt sich federleicht
Deshalb liebe ich den Sommer und die Sonne, wenn sie scheint
Wenn einfach alles passt, weiß man erst was leben heißt

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Dieses Jahr wird unser Jahr, wir nutzen unsere Zeit
Denn keiner von uns weiß, wie viel Zeit ihm noch bleibt
Also ab in die Sonne, wir genießen den Sommer
Ich dreh Mucke laut auf und wir singen ohne Punkt und Komma
Und das Bier schmeckt perfekt, es gibt nichts besseres an Tagen
Wie diesen, wo selbst Ärzte einem raten
Den Tag zu genießen, in die Sonne zu gehen
Und sich einfach auf die Wiese in die Sonne zu legen
Nimm dir frei, schließ dich an, hier sind alle willkommen
Komm vorbei, fühl dich frei, das ist die Sprache des Sommers
Spring ins Wasser mach Faxen, mach halt was du denkst
Denn so nen Sommer gibt's nur einmal, es wär schwach den zu verpennen
Du weißt selbst, dass der Sommer so schnell gehen kann wie er kam
Und ich finde ihn halt absolut perfekt in diesem Jahr
Ey Ich liebe den Sommer und die Sonne wenn sie scheint
Wenn einfach alles passt, weiß man erst was leben heißt

Keiner weiß, wie viel' Tage wir noch haben
Bis wir gehen und wie lange wir noch da sind
Und deshalb sollten wir ihn leben
Den Sommer unseres Lebens

Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht
Sonnenbrille auf, Bier kaltgestellt
Nichts verdirbt die Laune, nichts auf der Welt
Wie viel Grad sind's heute? Dreißig? Vierzig?
Also ab in die Sonne Junge, heißer wird's nicht

Жарче не будет

Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет
Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет

Эй, я просыпаюсь, открываю окно, солнце жарит
Снова пришло время, ведь зима закончилась
Я впускаю солнечные лучи, чувствую себя прекрасно, делаю музыку погромче
С тех пор как в этом году потеплело, у меня не было ни дня плохого настроения
Да, вот так, готовлюсь к новому дню
Я на старте, все вещи собраны
Друзья заезжают, и мы отлично проводим время
Лучше сгорю, чем замерзну, старик, ненавижу, когда идет снег
Все обязанности на сегодня не важны, никакого стресса
Потому что я управляюсь с ними, как с люком на крыше машины, я отодвигаю их
Мы отдыхаем у озера, смотрим на девчонок в бикини
Мои пацаны чокаются водкой, а девчонки - мартини
Хотелось бы, чтобы такие дни никогда не кончались, чтобы так было всегда
Никакого стресса, просто живи, чувствуешь себя легко, как перышко
Вот почему я люблю лето и солнце, когда оно светит
Когда все идеально, только тогда понимаешь, что такое жизнь

Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет
Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет

Этот год будет нашим, мы используем наше время
Потому что никто из нас не знает, сколько времени у нас осталось
Так что пошли на солнышко, наслаждаемся летом
Я включаю музыку на полную, и мы поем без остановки
И пиво на вкус идеально, нет ничего лучше в такие дни
Как этот, когда даже врачи советуют тебе
Наслаждаться днем, идти на солнце
И просто лежать на траве под солнцем
Бери выходной, присоединяйся, здесь рады всем
Заходи, чувствуй себя свободно, это язык лета
Прыгай в воду, дурачься, делай, что хочешь
Потому что такое лето бывает только раз в жизни, было бы глупо его проспать
Ты и сам знаешь, лето может пройти так же быстро, как и пришло
И мне он кажется просто идеальным в этом году
Эй, я люблю лето и солнце, когда оно светит
Когда все идеально, только тогда понимаешь, что такое жизнь

Никто не знает, сколько дней у нас осталось
Пока мы не уйдем и как долго мы еще здесь
И поэтому мы должны жить этим
Летом нашей жизни

Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет
Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет
Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет
Надел очки, охладил пиво
Ничто не испортит настроение, ничто в этом мире
Сколько сегодня градусов? Тридцать? Сорок?
Так что пошли на солнышко, детка, жарче уже не будет