Paroles et traduction Mapache - Zukunft

Zukunft

Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft

Ich geh einen Schritt nach vorne doch
Der Zeiger der Uhr bleibt stehen, ich
Spring durch die Zeit, ich werd' wiedergeboren, ich seh mich
Selbst in hundert Jahren, neues Leben, neuer Mensch
Nichts von dem ist noch am Start, von meiner Art wie du mich kennst
Ich starte den Delorean, die Zeit bleibt stehen, ich seh
Tausend Wege vor den Augen, wohin will ich jetzt noch gehen?
Kontrolle über Zeit und Raum, diese Macht kommt mir so stark vor
Ich brauch' Plutonium und starte den Fluxkompensator
Masse, Zeit und Raum sind nicht mehr existent für mich
Ich nehm' die Beine in die Hand und fliege. ich fühl' mich unendlich
Die Zeitmaschine bringt mich überall hin, mir stehen Wege offen
Sinatra ist ein Freund von mir, ich hab jeden getroffen
Ich schau vorbei in jeder Zeit, ich hab alles gesehen
Ich weiß Dinge, von euch Menschen kann die keiner hier verstehen
Und ich veränder' alles.
Schau mir gut zu, das ist keine Kunst
Ich steige ein und flieg' zurück in die Zukunft

Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft

Ich leg' Gang eins ein und der Motor heult auf
Alle schauen raus, was ist los vor eurem Haus?
Das bin ich, der da draußen am Delorean schraubt
Und was dann passiert, ist fast wie im Comic oder Traum
Zurück in die Zukunft - der Film kommt dir bekannt vor
Steig mit in den Wagen und ich zeige dir die Antwort
Auf alles was du wissen willst. Alles was du brauchst
Habe ich mit dabei, komm wir steigen aus.
Und du fragst "Wo sind wir hier?". Ich lache und dann
Sag' ich die Frage heißt nicht wo, nein, die Frage heißt wann
Meine Nächte sind kurz und meine Tage sind lang
Ich berechne das Datum und du wartest gespannt
"Wieso kannst du solche Dinge bist du etwa behämmert
Und zugleich verdammt genial - wie Professor Emmet"
Nein, Lady, ich bin nur Mapache Mcfly
Setz dich zu mir in den Wagen und wir reisen durch die Zeit
3, 2,1 – go!

Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft

Future

Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future
Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future

I take a step forward, but
The hand of the clock stops, I
Jump through time, I am reborn, I see myself
In a hundred years, new life, new person
Nothing of that is still there, of my kind as you know me
I start the DeLorean, time stands still, I see
A thousand ways before my eyes, where do I want to go now?
Control over time and space, this power seems so strong to me
I need plutonium and start the flux capacitor
Mass, time and space no longer exist for me
I take my legs in my hand and fly, I feel infinite
The time machine takes me everywhere, paths are open to me
Sinatra is a friend of mine, I've met everyone
I stop by in every time, I've seen everything
I know things, none of you humans can understand
And I change everything.
Watch me closely, this is not art
I get in and fly back to the future

Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future
Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future

I put in first gear and the engine roars
Everyone looks out, what's going on in front of your house?
It's me, the one out there working on the DeLorean
And what happens then is almost like a comic or a dream
Back to the Future - you know the movie
Get in the car and I'll show you the answer
To everything you want to know. Everything you need
I have it with me, let's get out.
And you ask "Where are we?". I laugh and then
I say the question is not where, no, the question is when
My nights are short and my days are long
I calculate the date and you wait excitedly
"Why can you do such things are you hammered
And at the same time damn brilliant - like Professor Emmet"
No, lady, I'm just Mapache McFly
Get in the car with me and we'll travel through time
3, 2,1 - go!

Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future
Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future
Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future
Come, let's fly through time,
I'll take you with me, if you want,
You and I all alone
Come, let's fly through time,
Come, let's fly into the future