Paroles et traduction Maple Bee - This Face This Name

This Face This Name

Waiting for the train, I watch for sparks again,
Standing in the rain, cross the bridge by the path that leads the way
Cross this mind, I doubt the day again
Chased by the rain
I chase the day away

Say my name cause I dont feel the same
I need reminding of the girl I was today
Wont you say my name cause I don't feel the same
I need reminding of myself, this face this name

Stop the rain, someone stop the train
Gone so fast, past the stuff thats in my distant past,
I ask the time count the seconds, can I make them mine?
Yeah in my hands
Mine the moment mine the timer sands

Can you say my name?
Tell me Im the same
Can you say my name?
I dont feel the same
Can you say my name?
You dont sound the same
Can you say it?

Ce Visage Ce Nom

J'attends le train, je regarde les étincelles à nouveau,
Je suis debout sous la pluie, je traverse le pont par le chemin qui mène au loin
Traverse cet esprit, je doute à nouveau du jour
Poursuivie par la pluie
Je chasse le jour

Dis mon nom parce que je ne me sens pas la même
J'ai besoin qu'on me rappelle la fille que j'étais aujourd'hui
Ne voudrais-tu pas dire mon nom parce que je ne me sens pas la même
J'ai besoin qu'on me rappelle qui je suis, ce visage ce nom

Arrête la pluie, quelqu'un arrête le train
Partir si vite, passer ce qui est dans mon passé lointain,
Je demande l'heure, je compte les secondes, puis-je les faire miennes ?
Oui dans mes mains
Les miennes, le moment, les sables du chronomètre

Peux-tu dire mon nom ?
Dis-moi que je suis la même
Peux-tu dire mon nom ?
Je ne me sens pas la même
Peux-tu dire mon nom ?
Tu ne sembles pas le même
Peux-tu le dire ?