Paroles et traduction Maquiavelia - La Mansión

La Mansión

-Estara Pedrito...
Pedrito estas ahi?
-Quien esta buscando a pedrito?...
-Ay! nanita
Una calavera abrira
Dos fantasmas te guiran
Tres candelabros iluminando
Cuatro lechuzas volaran
Camino cimoso y tormentoso
Escalofriante y escabroso
Almas en pena
Cumple condena
Un siglo entero aqui estara
Cinco aullidos escucharas
De seis entradas tendras que elegir
Siete horas vas a enloquecer
Ocho los ojos que todo lo ven
Somos fantasmas... De aristocracia
Somos los nobles de esta mansion
Todo el que entre vera su suerte
Y para siempre se quedaran
Entre alimañas y telarañas
En el calabozo tu viviras
Entre cloacas, fango y ratas
Seras esclavo de la maldad
-Adelante, pase usted a la mansion
No tienes porque temer
Esto es tu maldicion.
Nunca que nunca te van a encontrar

The Mansion

-Where are you, Pedrito?
Pedrito, are you there?
-Who is looking for Pedrito?...
-Oh! Nanny
A skull will open
Two ghosts will guide you
Three candlesticks illuminating
Four owls will fly
A difficult and stormy road
Freezing and treacherous
Souls in pain
Serving time
You'll be here for a whole century
You'll hear five howls
You'll have to choose from six entrances
You're going to go crazy for seven hours
Eight eyes that see everything
We are ghosts... Of aristocracy
We are the nobles of this mansion
Everyone who enters will see their fate
And they will stay forever
Among vermin and cobwebs
You will live in the dungeon
Among sewers, mud and rats
You'll be a slave to evil
-Go ahead, come into the mansion
You have nothing to fear
This is your curse.
They'll never, ever find you