Paroles et traduction Maquiavelia - La Mansión

La Mansión

-Estara Pedrito...
Pedrito estas ahi?
-Quien esta buscando a pedrito?...
-Ay! nanita
Una calavera abrira
Dos fantasmas te guiran
Tres candelabros iluminando
Cuatro lechuzas volaran
Camino cimoso y tormentoso
Escalofriante y escabroso
Almas en pena
Cumple condena
Un siglo entero aqui estara
Cinco aullidos escucharas
De seis entradas tendras que elegir
Siete horas vas a enloquecer
Ocho los ojos que todo lo ven
Somos fantasmas... De aristocracia
Somos los nobles de esta mansion
Todo el que entre vera su suerte
Y para siempre se quedaran
Entre alimañas y telarañas
En el calabozo tu viviras
Entre cloacas, fango y ratas
Seras esclavo de la maldad
-Adelante, pase usted a la mansion
No tienes porque temer
Esto es tu maldicion.
Nunca que nunca te van a encontrar

Особняк

— Здесь Педро?...
Педро, ты здесь?
— Кто ищет Педро?...
— Ой, мамочки!
Череп откроет врата,
Два призрака тебя поведут,
Три канделябра осветят путь,
Четыре совы взлетят,
По дороге ухабистой и бурной,
Пугающей и мрачной,
Души в муках,
Несут свой срок,
Целый век здесь пробудут,
Пять воплей услышишь,
Из шести входов тебе предстоит выбрать,
Семь часов будешь сходить с ума,
Восемь глаз, что всё видят,
Мы призраки... аристократии,
Мы знать этого особняка,
Каждый, кто войдет, узнает свою судьбу,
И навсегда здесь останется,
Среди тварей и паутины,
В темнице ты будешь жить,
Среди сточных вод, грязи и крыс,
Станешь рабом зла,
— Проходите, прошу вас, в особняк,
Не бойтесь,
Это ваше проклятие.
Тебя никогда не найдут.