Paroles et traduction MAR ABERTO - Dois Caminhos

Dois Caminhos

Eu não me reconheço mais sem ter você por perto
E acho que passou da hora de você voltar
Se a sua intenção era me deixar assustado já deu certo
Vem que eu guardei o seu lugar

Eu só queria ser capaz de ficar bem sozinha
Sorrir enquanto você não está
A minha intenção de ser autossuficiente não deu certo
Tentei me afastar
Só me aproximei
Tudo que eu preciso você tem

E cada vez que a gente fica longe
E toda vez que você se esconde
Sempre me pergunto
Onde foi que eu errei pra te perder
E toda vez que eu mudo de caminho
E toda vez que eu fico sozinho
Sempre me pergunto
Onde foi que eu andei com a cabeça

Eu só queria ser capaz de ficar bem sozinha
Acho que passou da hora de você voltar
A minha intenção de ser autossuficiente não deu certo
Vem que eu guardei o seu lugar
Tudo que eu preciso
Só em você vou encontrar

E cada vez que a gente fica longe
E toda vez que você se esconde
Sempre me pergunto
Onde foi que eu errei pra te perder
E toda vez que eu mudo de caminho
E cada vez que eu fico sozinho
Sempre me pergunto onde foi que eu andei com a cabeça

Two Ways

I don't recognize myself anymore without having you around
And I think it's time for you to come back
If your intention was to scare me, it worked
Come, I saved your place

I just wanted to be able to be okay by myself
To smile while you're away
My intention of being self-sufficient didn't work
I tried to distance myself
I only got closer
Everything I need, you have

And every time we're far apart
And every time you hide
I always ask myself
Where did I go wrong to lose you
And every time I change my path
And every time I'm alone
I always ask myself
Where did I leave my mind

I just wanted to be able to be okay by myself
I think it's time for you to come back
My intention of being self-sufficient didn't work
Come, I saved your place
Everything I need
I'll only find in you

And every time we're far apart
And every time you hide
I always ask myself
Where did I go wrong to lose you
And every time I change my path
And every time I'm alone
I always ask myself where did I leave my mind