Avis (feat. Mart Hällgren) - Mart traduction en allemand

Avis (feat. Mart Hällgren)

Alla mina polare, bor på södermalm
Men jag bor i Tumba
Om du frågar mig en solig dag, om jag vill bo kvar
Då klämmer jag då fram ett ja

Men varför kommer aldrig nån till mig och hälsar på
Det är för långt vi orkar inte åka tåg

Om jag vore smart skulle jag omedelbart
Köpa förstahandskontrakt i stan
Men det bär emot, för jag är en idiot
Som håller hårt på mina ideal

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till liberal, vore det så enkelt
Då fick man aldrig några samvetskval

I Bryssel sitter Åsbrink och äter gratis lunch
Och talar om att spara
Sen går han hem och skär, i skola och i vård
Men de är ingen fara

För det finns ju alltid nåt privat alternativ
Vad vet jag om herr Åsbrink kan förlänga våra liv

Om jag vore smart skulle jag omedelbart
Teckna försäkringen privat
Men det bär emot, för jag är en idiot
Som håller hårt på mina ideal

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till liberal, vore det så enkelt
Då fick man aldrig några samvetskval

Feministiska kamrater har inspirerat mig
I mina nya tankebanor
Vi karlar måste vara dessa kvinnokampens män
Som ska förändra sina varor

Men slumpen måste vara både grym och orättvis
En mystiskt hög andel, har skaffat mansgris

Om jag vore Mart, skulle jag omedelbart
Bli en riktig matjo psykopat
Han skulle få en tjej, och när hon kommer hem till mig
Så slipper jag att lyssna på hans prat

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till idiot, ingenting står emot
Hela världen låg inför min fot

Avis (feat. Mart Hällgren)

Alle meine Kumpels, wohnen auf Södermalm
Aber ich wohne in Tumba
Wenn du mich an einem sonnigen Tag fragst, ob ich hierbleiben will
Dann quetsche ich ein Ja heraus

Aber warum kommt nie jemand zu mir zu Besuch?
Es ist zu weit, wir haben keine Lust, Zug zu fahren

Wenn ich schlau wäre, würde ich sofort
Einen Ersthandmietvertrag in der Stadt kaufen
Aber es widerstrebt mir, denn ich bin ein Idiot
Der fest an meinen Idealen festhält

Ohhh, diese Gelegenheiten, bei denen man sich wünscht
Dass man wäre

Als Liberaler gegossen, wäre es so einfach
Dann hätte man nie Gewissensbisse

In Brüssel sitzt Åsbrink und isst gratis zu Mittag
Und redet vom Sparen
Dann geht er nach Hause und kürzt, bei Schulen und im Gesundheitswesen
Aber das ist keine Gefahr

Denn es gibt ja immer eine private Alternative
Was weiß ich, ob Herr Åsbrink unsere Leben verlängern kann

Wenn ich schlau wäre, würde ich sofort
Die Versicherung privat abschließen
Aber es widerstrebt mir, denn ich bin ein Idiot
Der fest an meinen Idealen festhält

Ohhh, diese Gelegenheiten, bei denen man sich wünscht
Dass man wäre

Als Liberaler gegossen, wäre es so einfach
Dann hätte man nie Gewissensbisse

Feministische Genossinnen haben mich inspiriert
In meinen neuen Gedankengängen
Wir Kerle müssen diese Männer des Frauenkampfes sein
Die ihre Gewohnheiten ändern sollen

Aber der Zufall muss sowohl grausam als auch ungerecht sein
Ein mysteriös hoher Anteil, hat sich einen Macho zugelegt

Wenn ich Mart wäre, würde ich sofort
Ein richtiger Macho-Psychopath werden
Er würde ein Mädchen kriegen, und wenn sie zu mir nach Hause kommt
Dann müsste ich seinem Gerede nicht zuhören

Ohhh, diese Gelegenheiten, bei denen man sich wünscht
Dass man wäre

Als Idiot gegossen, nichts steht dagegen
Die ganze Welt läge mir zu Füßen