Paroles et traduction Mara Lima feat. Tony & Tito - Igrejinha Humilde (Ao Vivo)

Igrejinha Humilde (Ao Vivo)

Foi lá pra banda de Goiás
Nas minhas andanças pelo Brasil
Para adorar o nome do Senhor Jesus

Avistei uma igrejinha lá no alto da montanha
Aí comecei a cantarolar uma canção
Mais ou menos assim
Que falava da simplicidade da igrejinha do interior

Pela manhã eu acordo bem cedinho
Pego a bíblia e também o violão
No horizonte o sol vem despontando
E os pássaros cantando
Fazendo festa no meu sertão

É domingo, dia de adoração
E eu pelo caminho cantarolando uma canção
Quando da igreja vou me aproximando
Ouço um grande barulho de glória a Deus
Que linda unção

Igreja simples, chão batido, casa humilde
Mas ali nunca faltava o amor e a comunhão
Hoje tudo está tão diferente
Já não é como antigamente
Que saudade dos irmãos

Casinha velha, estrutura de madeira
Cobertura de esteira
Feita de barro e capim
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casinha velha que já foi apedrejada
Tu és minha igreja amada
Onde Cristo me salvou
Casinha velha sem calçada e sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou

É isso aí, dupla Tony e Tito
Aí povo de Deus, paz do Senhor Jesus

Igreja simples, chão batido, casa humilde
Mas ali nunca faltava o amor e a comunhão
Hoje tudo está tão diferente
Já não é como antigamente
Que saudade dos irmãos

Casinha velha, estrutura de madeira
Cobertura de esteira
Feita de barro e capim
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casinha velha que já foi apedrejada
Tu és minha igreja amada
Onde Cristo me salvou
Casinha velha sem calçada sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou

Casinha velha, estrutura de madeira
Cobertura de esteira
Feita de barro e capim
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casinha velha que já foi apedrejada
Tu és minha igreja amada
Onde Cristo me salvou
Casinha velha sem calçada sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou
Casinha velha sem calçada sem varanda
Casinha humilde só saudades que restou

Oh saudade doida
Obrigado Mara, obrigado, obrigado mesmo de coração

Скромная церквушка (концертная запись)

Где-то в районе Гояса,
В моих странствиях по Бразилии,
Чтобы восславить имя Господа Иисуса,

Я увидела церквушку на вершине горы.
И начала напевать песню,
Примерно такую,
Которая рассказывала о простоте сельской церквушки.

По утрам я просыпаюсь очень рано,
Беру Библию и гитару,
На горизонте восходит солнце,
И птицы поют,
Устраивая праздник в моём краю.

Воскресенье, день поклонения,
И я иду по дороге, напевая песню.
Когда приближаюсь к церкви,
Слышу громкий шум «Слава Богу!»
Какое чудесное помазание.

Простая церковь, земляной пол, скромный дом,
Но там всегда хватало любви и общения.
Сегодня всё так изменилось,
Уже не так, как раньше.
Как же я скучаю по братьям и сёстрам.

Старый домик, деревянный каркас,
Крыша из циновки,
Сделанный из глины и травы.
Может ли быть что-то прекраснее в этом мире?
К тебе у меня глубокая любовь, и я никогда тебя не забуду.

Старый домик, который когда-то забрасывали камнями,
Ты моя любимая церковь,
Где Христос спас меня.
Старый домик без тротуара и крыльца,
Скромный домик, остались только воспоминания.

Вот так вот, дуэт Тони и Тито.
Народ Божий, мир вам от Господа Иисуса.

Простая церковь, земляной пол, скромный дом,
Но там всегда хватало любви и общения.
Сегодня всё так изменилось,
Уже не так, как раньше.
Как же я скучаю по братьям и сёстрам.

Старый домик, деревянный каркас,
Крыша из циновки,
Сделанный из глины и травы.
Может ли быть что-то прекраснее в этом мире?
К тебе у меня глубокая любовь, и я никогда тебя не забуду.

Старый домик, который когда-то забрасывали камнями,
Ты моя любимая церковь,
Где Христос спас меня.
Старый домик без тротуара и крыльца,
Скромный домик, остались только воспоминания.

Старый домик, деревянный каркас,
Крыша из циновки,
Сделанный из глины и травы.
Может ли быть что-то прекраснее в этом мире?
К тебе у меня глубокая любовь, и я никогда тебя не забуду.

Старый домик, который когда-то забрасывали камнями,
Ты моя любимая церковь,
Где Христос спас меня.
Старый домик без тротуара и крыльца,
Скромный домик, остались только воспоминания.
Старый домик без тротуара и крыльца,
Скромный домик, остались только воспоминания.

О, безумная тоска!
Спасибо, Мара, спасибо, спасибо от всего сердца.