Paroles et traduction Mara Lima - De Dois em Dois (A Arca de Nóe)

De Dois em Dois (A Arca de Nóe)

E Deus chamou a Noé pra conversar
E ordenou que construísse uma arca muito grande
Tem que ser longa, muito larga e bem alta
Pra caber a bicharada quando a chuva começar

Eu resolvi acabar com a maldade
Pois a terra que criei de violência esta coberta
Quarenta dias e também quarenta noites
Vou mandar chuva na terra
Não vai ter como escapar

De dois em dois vinham chegando
De dois em dois dentro da arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando

Na arca entrou Noé com sua família
E também a bicharada e a chuva começou cair
Logo de água a terra foi inundada
Só Noé e a bicharada conseguiram se salvar

Quando estiou Noé soltou uma pombinha
E ela trouxe no biquinho a prova que terra secou
Então a porta da arca foi aberta
E todos com muita alegria vida nova começaram

De dois em dois vinham chegando
De dois em dois dentro da arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
De dois em dois dentro da arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando

Two by Two (Noah's Ark)

And God called Noah to talk
And ordered him to build a very large ark
It has to be long, very wide and very tall
To fit the animals when the rain starts

I have decided to end the wickedness
For the earth that I have created is covered with violence
Forty days and also forty nights
I will send rain on the earth
There will be no escape

Two by two they came
Two by two into the ark they went
Two by two they came
They came flying, crawling and jumping
And into the ark they went

Noah and his family entered the ark
And also the animals and the rain began to fall
The earth was soon flooded with water
Only Noah and the animals managed to save themselves

When it dried up, Noah let loose a dove
And she brought in her beak the proof that the earth was dry
So the door of the ark was opened
And all of them with great joy started a new life

Two by two they came
Two by two into the ark they went
Two by two they came
They came flying, crawling and jumping
And into the ark they went
Two by two they came
Two by two into the ark they went
Two by two they came
They came flying, crawling and jumping
And into the ark they went
They came flying, crawling and jumping
And into the ark they went