Paroles et traduction Mara Lima - Porto Seguro

Porto Seguro

Jesus é meu porto seguro, minha fortaleza
Farol o que ilumina com toda clareza
E guia meu barco pelo bravo mar
Sentado na poupa do barco Jesus é meu guia
Meu capitão, minha estrela que brilha
E até o cais ele me conduzirá

Quando as ondas furiosas vem me assolar
Balança meu barco pra lá e pra cá
Eu chamo por Ele, ele vem me ajudar
Se os temporais dessa vida querem ver meu fim
Jesus se levanta e diz eu estou aqui
Nesta tempestade eu vou pôr um fim

Se o mar se levanta, Ele faz acalmar
Se o vento assola, Ele faz aquietar
Tempestade não assusta
Estou com Ele na luta e ainda mergulho no mar
Se Jesus vai comigo, navego tranquilo
Com Ele em meu barco não temo perigo
Se meu barco afundar, ainda caminho com ele por cima do mar

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Quando as ondas furiosas vem me assolar
Balança meu barco pra lá e pra cá
Eu chamo por Ele, ele vem me ajudar
Se os temporais dessa vida querem ver meu fim
Jesus se levanta e diz eu estou aqui
Nesta tempestade eu vou pôr um fim

Se o mar se levanta, Ele faz acalmar
Se o vento assola, Ele faz aquietar
Tempestade não assusta
Estou com Ele na luta e ainda mergulho no mar
Se Jesus vai comigo, navego tranquilo
Com Ele em meu barco não temo perigo
Se meu barco afundar, ainda caminho com ele por cima do mar

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Esse Deus é tremendo, esse Deus é demais
Ninguém pode fazer, o que o meu Deus faz
Ele é grande, Ele é tudo, Ele é meu porto seguro
Que me leva em paz

Ele é grande, Ele é Tudo, é meu porto seguro
Que me leva em paz

Безопасная Гавань

Иисус – моя безопасная гавань, моя крепость,
Маяк, что освещает всё с предельной ясностью
И направляет мой корабль по бурному морю.
Восседая на корме, Иисус – мой рулевой,
Мой капитан, моя сияющая звезда,
Он приведёт меня к причалу.

Когда яростно обрушиваются на меня волны,
Качая мой корабль туда-сюда,
Я взываю к Нему, и Он приходит на помощь.
Если преходящие бури жизни хотят моей гибели,
Иисус поднимается и говорит: «Я здесь».
Он положит конец этой буре.

Если море разбушуется, Он успокоит его,
Если ветер свирепствует, Он утихомирит его.
Буря не страшна,
Я с Ним в этой битве, и даже в пучину морскую я с Ним.
Если Иисус со мной, я плыву спокойно,
С Ним на моём корабле я не боюсь опасности.
Если мой корабль пойдёт ко дну, я всё равно буду идти с Ним по воде.

Этот Бог велик, этот Бог невероятен,
Никто не может сделать то, что может мой Бог.
Он велик, Он – всё, Он – моя безопасная гавань,
Которая ведёт меня к покою.

Этот Бог велик, этот Бог невероятен,
Никто не может сделать то, что может мой Бог.
Он велик, Он – всё, Он – моя безопасная гавань,
Которая ведёт меня к покою.

Когда яростно обрушиваются на меня волны,
Качая мой корабль туда-сюда,
Я взываю к Нему, и Он приходит на помощь.
Если преходящие бури жизни хотят моей гибели,
Иисус поднимается и говорит: «Я здесь».
Он положит конец этой буре.

Если море разбушуется, Он успокоит его,
Если ветер свирепствует, Он утихомирит его.
Буря не страшна,
Я с Ним в этой битве, и даже в пучину морскую я с Ним.
Если Иисус со мной, я плыву спокойно,
С Ним на моём корабле я не боюсь опасности.
Если мой корабль пойдёт ко дну, я всё равно буду идти с Ним по воде.

Этот Бог велик, этот Бог невероятен,
Никто не может сделать то, что может мой Бог.
Он велик, Он – всё, Он – моя безопасная гавань,
Которая ведёт меня к покою.

Этот Бог велик, этот Бог невероятен,
Никто не может сделать то, что может мой Бог.
Он велик, Он – всё, Он – моя безопасная гавань,
Которая ведёт меня к покою.

Он велик, Он – всё, Он – моя безопасная гавань,
Которая ведёт меня к покою.