Paroles et traduction Mara Lima - Rap do João

Rap do João

Lembra? quando cê saiu de casa a pé
De madrugada só pra me encontrar
Daquele dia ensolarado
Que a gente inventou de ver o sol tocar o mar
Foi tão perfeito o dia
Que naquele dia o sol raiou só pra nós acordar
Pensa mais um pouco
Faz um esforço e volta aqui e me diz que

Se lembra, de dia era só briga
Mas a noite o clima esfria e a gente ia logo se ajeitar
Na madrugada só besteira
A gente ria por bobeira, quem me dera poder voltar
Voltar aquela sexta que eu briguei por bobeira
E não sabia que cê ia ficar
Esse tempão distante
E agora eu nem sei mais se você se lembra

Perdoa esse drama e não desiste de mim
Tô morrendo de saudade, isso não acaba assim
Larga de bobeira, eu sei que cê ta afim
Desamarra essa marra, e se amarra em mim

Desamarra essa marra, e se amarra em mim
Desamarra essa marra, e se amarra em mim
Desamarra essa marra, e se amarra em mim
Desamarra essa marra, e se amarra em mim

Amor, veja bem, arranjei alguém... chamada saudade
Eu queria não querer mas sem querer eu quero
Você é o que eu mais quero
Você tem tudo que eu quero
Você é o que eu mais quero

John's Rap

Remember? when you left home by foot
At dawn just to meet me
From that sunny day
That we decided to watch the sun touch the sea
The day was so perfect
That on that day the sun rose just to wake us up
Think about it a little more
Make an effort and come back here and tell me

Remember, during the day it was just fighting
But at night the atmosphere would cool down and we would go and sort things out
In the middle of the night, only nonsense
We laughed over nothing, I wish I could go back
Go back to that Friday that I fought over nothing
And did not know that you were going to stay
This long time apart
And now I don't even know if you remember

Forgive this drama and don't give up on me
I'm dying of longing, it does not end like this
Stop messing around, I know you want to
Loosen up that attitude, and get hooked on me

Loosen up that attitude, and get hooked on me
Loosen up that attitude, and get hooked on me
Loosen up that attitude, and get hooked on me
Loosen up that attitude, and get hooked on me

Love, look here, I found someone... called missing you
I wanted not to want but without wanting, I want
You are the one I want the most
You have everything I want
You are the one I want the most