Paroles et traduction Mara Lima - Soldadinho de Deus

Soldadinho de Deus

Um Soldadinho de 18 anos
Se alistou pra cumprir seu dever
Se aproximou perante ao comandante
Sempre disposto a lhe obedecer
O comandante um homem cruel
Soltava gritos de estremecer
O soldadinho um religioso
Orava ao Deus bondoso
Sem o chefe saber

Um certo dia o seu comandante
Ficou sabendo o que acontecia
O soldadinho só falava em Deus
Isso pra ele era rebeldia
Foi intimado a ir em sua sala
Com arrogância o superior dizia
Sou eu quem mando nesse pelotão
E sua religião
É pura fantasia

O comandante disse ao soldadinho
Com a intenção de lhe humilhar
Tá vendo aquele caminhão no pátio
Que a muito tempo estar sem funcionar
Sei que você não sabe dirigir
Peça a seu Deus pra lhe ensinar
Se dirigir aquele caminhão
Vou me ajoelhar ao chão
E a seu Deus adorar

O soldadinho entrou na cabine
Orientado pelo seu Senhor
Deu uma volta em todo quarteirão
Voltou e disse ao seu superior
O caminhão precisa de uns reparos
Posso fazer isso para o senhor
O comandante se ajoelhou ao chão
E a Deus pediu perdão
Dizendo o caminhão está sem motor

A Soldier of God

A young Soldier of 18
Enlisted to do his duty
He approached the commander
Always willing to obey him
The commander was a cruel man
He screamed to make you tremble
The little soldier was religious
He prayed to the kind God
Without the boss knowing

One day his commander
Found out what was going on
The little soldier only talked about God
That was rebellion to him
He was summoned to go to his office
The superior said with arrogance
I'm the one in charge of this platoon
And your religion
Is pure fantasy

The commander said to the little soldier
With the intention of humiliating him
Do you see that truck in the yard
That hasn't worked for a long time
I know you don't know how to drive
Ask your God to teach you
If you drive that truck
I will kneel on the ground
And worship your God

The little soldier got into the cabin
Guided by his Lord
He drove around the block
He came back and said to his superior
The truck needs some repairs
Can I do that for you?
The commander knelt on the ground
And asked God for forgiveness
Saying the truck has no engine