Paroles et traduction Mara Pavanelly - São Amores

São Amores

Amiga te pergunto como tem passado
E que me falaram que estava sofrendo
Chorando pelos cantos escondendo o rosto
Ai como uma louca, louca, louca
Comentam que você não dorme mais direito
E tudo é por causa daquele sujeito
E só tem eu amiga que estou do seu lado
Não chore mais amiga tu é linda

Que doem, amores que amargam

Deixa de chorar
Toda essa fantasia isso e muito mais
Porque tu não esta louca, louca, louca
Chega de chorar
Ergue essa cabeça e deixa pra lá
Quando passar o tempo vai olhar pra trás
Vai ver que estava louca, louca, louca

Prometa pra mim que pelo menos tenta
Que vai se esforçar vê se não inventa
Saiba que tudo muda, muda, muda
Você vai esquecer essa idéia boba

They are Loves

My dear, I ask how are you doing
And that they told me that you were suffering
Crying in the corners hiding your face
Oh like a crazy, crazy, crazy
They say that you don't sleep well anymore
And it's all because of that guy
And I'm the only one, dear, who's on your side
Don't cry anymore, dear, you're beautiful

That hurt, they are love that embitters

Don't cry anymore
All this fantasy and much more
Because you're not crazy, crazy, crazy
Enough with crying
Raise your head and let it go
When time passes you'll look back
You'll see that you were crazy, crazy, crazy

Promise me that you'll at least try
That you will make an effort, try not to invent
Know that everything changes, changes, changes
You will forget this silly idea