Masoquista - Mara Pavanelly traduction en allemand

Masoquista

Você brinca comigo
Faz o que quer de mim
Pior que aceito numa boa, sofrendo calada
Brinca com a minha cara

Me trai e nem disfarça
E apesar de tudo eu não quero te perder
Vou desabafar, preciso te dizer
Você sabe fazer, eu tiro o chapéu pra você

Mas eu te quero assim
Tô nem aí pra mim
É que eu te amo demais
Quem não presta sou eu

Por que, você só me faz chorar
Não quero nem pensar
Você é o que eu preciso
Adoro quando você

Me faz acreditar
Que é só meu o teu amor
É só chamar que eu vou
Você é o que eu preciso
Quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu
Eu sou masoquista

Você brinca comigo
Faz o que quer de mim
Pior que aceito numa boa, sofrendo calada
Brinca com a minha cara

Me trai e nem disfarça
E apesar de tudo eu não quero te perder
Vou desabafar, preciso te dizer
Você sabe fazer, eu tiro o chapéu pra você

Mas eu te quero assim
Tô nem aí pra mim
É que eu te amo demais
Quem não presta sou eu

Por que, você só me faz chorar
Não quero nem pensar
Você é o que eu preciso
Adoro quando você

Me faz acreditar
Que é só meu o teu amor
É só chamar que eu vou
Você é o que eu preciso
Quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu
Eu sou masoquista

Masochistin

Du spielst mit mir
Machst mit mir, was du willst
Schlimmer noch, ich akzeptiere es klaglos, leide schweigend
Machst dich über mich lustig

Betrügst mich und verbirgst es nicht einmal
Und trotz allem will ich dich nicht verlieren
Ich muss es loswerden, muss es dir sagen
Du weißt, wie es geht, ich ziehe den Hut vor dir

Aber ich will dich so
Ich bin mir egal
Es ist nur, dass ich dich zu sehr liebe
Diejenige, die nichts taugt, bin ich

Warum bringst du mich nur zum Weinen?
Ich will nicht einmal daran denken
Du bist, was ich brauche
Ich liebe es, wenn du

Mich glauben lässt
Dass deine Liebe nur mir gehört
Ruf mich nur, und ich komme
Du bist, was ich brauche
Diejenige, die nichts taugt, bin ich

Ich werde dich niemals verlassen
Ich bin eine Masochistin
Du benutzt mich und beschimpfst mich
Sagst mir, dass du mich schon vergessen hast

Ich will es nicht glauben
Mein Herz gehört nur dir
Ich weiß, es ist mein Problem
Denn diejenige, die nichts taugt, bin ich
Ich bin eine Masochistin

Du spielst mit mir
Machst mit mir, was du willst
Schlimmer noch, ich akzeptiere es klaglos, leide schweigend
Machst dich über mich lustig

Betrügst mich und verbirgst es nicht einmal
Und trotz allem will ich dich nicht verlieren
Ich muss es loswerden, muss es dir sagen
Du weißt, wie es geht, ich ziehe den Hut vor dir

Aber ich will dich so
Ich bin mir egal
Es ist nur, dass ich dich zu sehr liebe
Diejenige, die nichts taugt, bin ich

Warum bringst du mich nur zum Weinen?
Ich will nicht einmal daran denken
Du bist, was ich brauche
Ich liebe es, wenn du

Mich glauben lässt
Dass deine Liebe nur mir gehört
Ruf mich nur, und ich komme
Du bist, was ich brauche
Diejenige, die nichts taugt, bin ich

Ich werde dich niemals verlassen
Ich bin eine Masochistin
Du benutzt mich und beschimpfst mich
Sagst mir, dass du mich schon vergessen hast

Ich will es nicht glauben
Mein Herz gehört nur dir
Ich weiß, es ist mein Problem
Denn diejenige, die nichts taugt, bin ich

Ich werde dich niemals verlassen
Ich bin eine Masochistin
Du benutzt mich und beschimpfst mich
Sagst mir, dass du mich schon vergessen hast

Ich will es nicht glauben
Mein Herz gehört nur dir
Ich weiß, es ist mein Problem
Denn diejenige, die nichts taugt, bin ich
Ich bin eine Masochistin