Paroles et traduction Mara - Chissenefrega

Chissenefrega

Ho disobbedito ai miei
Che ho fatto un bel casino con i miei vorrei
E ho rimediato una dormita tipo sul parquet
O nel bagno di posto qualsiasi intorno
Alle tre

Ho disobbedito a lei
Non ho mai perso il conto di lentiggini e nei
Sono volate due parole che non ripeterei
Che disastro

Acqua di Venezia, fuoco di Pompei

Ho un modo tutto mio di farmi perdonare
Un po' come mi viene
Un po' come mi pare

E chi se ne frega se non ho capito Freud
Tiro sassi alla finestra che, che non apri mai
Cosi potresti scendere mentre i tuoi guardano la Rai
E salvarmi la vita

Yo
E tu come lo paghi l'affitto?
Ci tieni a fare quasi a metà coi tuoi genitori
Ma rispondi a monosillabi ai messaggi in servizio
Dito medio al titolare del posto dove lavori
E poi e poi ci buttiamo via
A spendere due lire per notte in un qualsiasi motel

Ho un modo tutto mio di farmi perdonare

Un po' come mi viene
Un po' come mi pare

E chi se ne frega se
Non ho capito Freud
Tiro sassi alla finestra che che non apri mai
Cosi potresti scendere mentre i tuoi guardano la Rai
E salvarmi la vita

Freud non capirebbe niente se leggesse di noi
Le compagnie delle bottiglie spaccate, degli amori e dei guai
Tu potresti scendere mentre i tuoi
Guardano la Rai
E salvarmi la vita

Наплевать

Я не послушала своих,
Устроила такой беспорядок, против воли моей семьи,
И нашла себе место для сна, прямо на паркете,
Или в ванной какого-нибудь заведения,
В три часа ночи.

Я не послушала тебя,
Я никогда не теряла счет твоим веснушкам и родинкам,
Вырвались пару слов, которые я бы не повторила,
Какой кошмар.

Вода Венеции, огонь Помпеи.

У меня есть свой способ вымаливать прощение,
Как получится,
Как мне захочется.

И плевать, что я не понимаю Фрейда,
Бросаю камни в окно, которое ты никогда не открываешь,
Чтобы ты мог спуститься, пока твои смотрят телевизор,
И спас мне жизнь.

Эй,
А ты как платишь за квартиру?
Ты ведь почти пополам платишь с родителями,
Но отвечаешь односложно на сообщения по работе,
Покажешь средний палец своему начальнику,
А потом, а потом мы с тобой сбежим,
Потратим пару копеек на ночь в каком-нибудь мотеле.

У меня есть свой способ вымаливать прощение.

Как получится,
Как мне захочется.

И плевать, что
Я не понимаю Фрейда,
Бросаю камни в окно, которое ты никогда не открываешь,
Чтобы ты мог спуститься, пока твои смотрят телевизор,
И спас мне жизнь.

Фрейд бы ничего не понял, если бы читал о нас,
О компаниях разбитых бутылок, о любви и бедах,
Ты мог бы спуститься, пока твои
Смотрят телевизор,
И спас мне жизнь.