Paroles et traduction Mara - Dueño De Nada
MARA
MARA
La
Mujer
Maravilla
La
Femme
Merveilleuse
Sin
tanto
rodeo
te
lo
confirmaré,
Sans
trop
de
détours,
je
te
le
confirmerai,
Hay
otra
persona
que
eriza
mi
piel
Il
y
a
une
autre
personne
qui
me
donne
des
frissons
No
me
preguntes
porque
el
colmo
Ne
me
demande
pas
pourquoi
c'est
le
comble
Que
ahora
te
extrañes
tu
siempre
Que
maintenant
tu
me
manques,
tu
l'as
toujours
fait
Tu
andabas
bien
ocupado
siempre
Tu
étais
toujours
très
occupé
Andaba
en
otro
lado
Tu
étais
ailleurs
Ya
paso
el
tiempo
Le
temps
a
passé
Y
con
el
tiempo
te
fuiste
también
Et
avec
le
temps,
tu
es
parti
aussi
No
me
hables
mal
de
el,
Ne
me
parle
pas
mal
de
lui,
La
culpa
no
la
tuvo
el
Ce
n'est
pas
sa
faute
Baja
de
la
nube
no
se
que
Descends
de
ton
nuage,
je
ne
sais
pas
Es
lo
que
tu
pretendes
C'est
ce
que
tu
prétends
Te
quedo
claro
que
mi
cariño
Sois
clair,
mon
affection
No
se
compra,
ni
se
vende
Ne
s'achète
pas,
ne
se
vend
pas
Dueño
de
que,
dueño
de
nada
Propriétaire
de
quoi,
propriétaire
de
rien
Dueño
de
nada(Dueño
de
nada)
Propriétaire
de
rien(Propriétaire
de
rien)
Dueño
de
que,
mi
amor
no
tiene
dueño
Propriétaire
de
quoi,
mon
amour
n'a
pas
de
maître
No
tiene
dueño(no
tiene
dueño)
N'a
pas
de
maître(n'a
pas
de
maître)
Dueño
de
que,
dueño
de
nada
Propriétaire
de
quoi,
propriétaire
de
rien
Dueño
de
nada(Dueño
de
nada)
Propriétaire
de
rien(Propriétaire
de
rien)
Dueño
de
que,
mi
amor
no
tiene
dueño
Propriétaire
de
quoi,
mon
amour
n'a
pas
de
maître
Oh,
Oh...
Oh,
Oh...
To
the
left,
to
the
left,
À
gauche,
à
gauche,
No
hay
mas
que
hablar,
No
hay
mas
que
hacer
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Hoy
no
sirven
cenas,
ni
flores,
Aujourd'hui,
les
dîners,
les
fleurs
ne
servent
à
rien,
Ni
promesas,
tampoco
que
llores
Ni
les
promesses,
ni
les
larmes
Superalo
como
lo
hize
yo,
Surmonte-le
comme
je
l'ai
fait,
Ya
es
tarde
asimílalo
Il
est
trop
tard,
assimile-le
Ya
se
te
callo
en
telón,
Le
rideau
est
tombé
sur
toi,
Ya
me
se
el
guión
de
tu
show
Je
connais
déjà
le
scénario
de
ton
spectacle
Dueño
de
que,
dueño
de
nada
Propriétaire
de
quoi,
propriétaire
de
rien
Dueño
de
nada(Dueño
de
nada)
Propriétaire
de
rien(Propriétaire
de
rien)
Dueño
de
que,
mi
amor
no
tiene
dueño
Propriétaire
de
quoi,
mon
amour
n'a
pas
de
maître
No
tiene
dueño(no
tiene
dueño)
N'a
pas
de
maître(n'a
pas
de
maître)
Dueño
de
que,
dueño
de
nada
Propriétaire
de
quoi,
propriétaire
de
rien
Dueño
de
nada(Dueño
de
nada)
Propriétaire
de
rien(Propriétaire
de
rien)
Dueño
de
que,
mi
amor
no
tiene
dueño
Propriétaire
de
quoi,
mon
amour
n'a
pas
de
maître
Oh,
Oh...
Oh,
Oh...
Llama
pa'
ver
si
contesta
la
que
ocupo
mi
lugar
Appelle
pour
voir
si
elle
répond,
celle
qui
a
pris
ma
place
Mientras
yo
le
contesto
a
quien
tu
llamas
rival...
Pendant
que
je
réponds
à
celle
que
tu
appelles
ma
rivale...
Bájate
de
la
nube
no
se
que
es
lo
que
tu
pretendes
Descends
de
ton
nuage,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
prétends
Te
quedo
claro
que
mi
cariño
no
se
compra,
ni
se
vende
Sois
clair,
mon
affection
ne
s'achète
pas,
ne
se
vend
pas
Dueño
de
que,
dueño
de
nada
Propriétaire
de
quoi,
propriétaire
de
rien
Dueño
de
nada(Dueño
de
nada)
Propriétaire
de
rien(Propriétaire
de
rien)
Dueño
de
que,
mi
amor
no
tiene
dueño
Propriétaire
de
quoi,
mon
amour
n'a
pas
de
maître
No
tiene
dueño(no
tiene
dueño)
N'a
pas
de
maître(n'a
pas
de
maître)
Dueño
de
que,
dueño
de
nada
Propriétaire
de
quoi,
propriétaire
de
rien
Dueño
de
nada(Dueño
de
nada)
Propriétaire
de
rien(Propriétaire
de
rien)
Dueño
de
que,
mi
amor
no
tiene
dueño.
Propriétaire
de
quoi,
mon
amour
n'a
pas
de
maître.
Te
lo
dice
la
Mujer
Maravilla
La
Femme
Merveilleuse
te
le
dit
Llama
pa
ver
si
contesta
Appelle
pour
voir
si
elle
répond
La
que
ocupo
mi
lugar
Celle
qui
a
pris
ma
place
Mientras
yo
le
contesto
Pendant
que
je
réponds
A
quien
tu
llamas
rival
À
celle
que
tu
appelles
ma
rivale
Con
el
arquitecto
musical
una
vez
más...
Avec
l'architecte
musical
une
fois
de
plus...
Llama
pa
ver
si
contesta
Appelle
pour
voir
si
elle
répond
Youw
Robby
Youw
Robby
La
que
ocupo
mi
lugar
Celle
qui
a
pris
ma
place
MARA
MARA
Mientras
yo
le
contesto
Pendant
que
je
réponds
A
quien
tu
llamas
rival.
À
celle
que
tu
appelles
ma
rivale.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.