Zlata ribica - Maraaya traduction en allemand

Zlata ribica

Daj povej mi, zlata ribica
A si še v službi
A se ti še delat da

Daj povej mi, zlata ribica
A si še v službi
A se ti še delat da

Maš kej časa
A se ti kam mudi
A bi želje izpolnila mi

Prva je ta, da da
Vrata sreče se odprejo na stežaj
Aj, aj, če kdo zapre jih
Rečem si pa kaj, pa kaj
Svojim napakam se smejim
Živeti se ne bojim

Daj povej mi, zlata ribica
A si še v službi
A se ti še delat da

Maš kej časa
A se ti kam mudi
A bi želje izpolnila mi
Zlata ribica

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Druga je ta, da da
Da preresno ne gledam na ta svet
Da, da, da znam uživat'
V preprostih stvareh
Pa da, da vidim le dobro v ljudeh
Tudi ko sem čisto na tleh

Daj povej mi, zlata ribica
A si še v službi
A se ti še delat da

Maš kej časa
A se ti kam mudi
A bi želje izpolnila mi
Zlata ribica

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Za konec mi obljubi
Da bo vse kot mora bit'
A ja, pa sam še to
A mi odplačaš kredit

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Daj povej mi, zlata ribica
A si še v službi
A se ti še delat da

Maš kej časa
A se ti kam mudi
A bi želje izpolnila mi
Zlata ribica
Ua pa parararara

Goldfisch

Sag mir, Goldfisch
Bist du noch im Dienst?
Hast du noch Lust zu arbeiten?

Sag mir, Goldfisch
Bist du noch im Dienst?
Hast du noch Lust zu arbeiten?

Hast du etwas Zeit?
Bist du in Eile?
Würdest du mir Wünsche erfüllen?

Der erste ist, dass, ja, dass
sich die Tür zum Glück weit öffnet
Ach, ja, wenn sie jemand schließt
Sage ich, na und, na und
Ich lache über meine Fehler
Ich habe keine Angst zu leben

Sag mir, Goldfisch
Bist du noch im Dienst?
Hast du noch Lust zu arbeiten?

Hast du etwas Zeit?
Bist du in Eile?
Würdest du mir Wünsche erfüllen?
Goldfisch

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Der zweite ist, dass, ja, dass
ich diese Welt nicht zu ernst nehme
Dass, ja, dass ich es verstehe,
die einfachen Dinge zu genießen
Und dass, ja, dass ich nur das Gute in den Menschen sehe
Auch wenn ich am Boden bin

Sag mir, Goldfisch
Bist du noch im Dienst?
Hast du noch Lust zu arbeiten?

Hast du etwas Zeit?
Bist du in Eile?
Würdest du mir Wünsche erfüllen?
Goldfisch

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Zum Schluss versprich mir
Dass alles so sein wird, wie es sein soll
Ach ja, und nur noch das
Bezahlst du mir meinen Kredit?

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Ua pa parararara
Ua pa parararara
Ooo ooo ooo paraparararaaa

Sag mir, Goldfisch
Bist du noch im Dienst?
Hast du noch Lust zu arbeiten?

Hast du etwas Zeit?
Bist du in Eile?
Würdest du mir Wünsche erfüllen?
Goldfisch
Ua pa parararara