Paroles et traduction en allemand Maraaya feat. Kvatropirci - Življenje

Življenje

Ko že misliš, da izbral si pravo pot
Zapiha veter in obrne tvoja jadra
Se nasmeješ, se kdaj zjočeš
A preprosto greš naprej
Vedno dvigni se visoko
In zapleši v dežju

Saj te vodi to življenje
In igra se igro s tabo
Si premagan in zmaguješ
Takšen je ta krog, oooh

Saj te vodi to življenje
V sebi skriva ves zaklad
Ti poljubi novo jutro
Le imej ga vedno rad

In ko boš ljubil, ljubi večno
Ko grešil boš, plačaj ceno
Vedno dvigni se visoko
In zapleši v dežju
V dežju (ooooh)

Saj te vodi to življenje
In igra se igro s tabo
Si premagan in zmaguješ
Takšen je ta krog, oooh

Saj te vodi to življenje
V sebi skriva ves zaklad
Ti poljubi novo jutro
Le imej ga vedno rad

Saj te vodi to življenje
In igra se igro s tabo
Si premagan in zmaguješ
Takšen je ta krog, oooh

Saj te vodi to življenje
V sebi skriva ves zaklad
Ti poljubi novo jutro
Le imej ga vedno rad

Das Leben

Wenn du schon denkst, du hast den richtigen Weg gewählt,
kommt ein Windstoß und dreht deine Segel.
Du lachst, manchmal weinst du,
aber du gehst einfach weiter.
Erhebe dich immer hoch
und tanze im Regen.

Denn dieses Leben führt dich,
und es spielt ein Spiel mit dir.
Du bist besiegt und du siegst,
so ist dieser Kreis, oooh.

Denn dieses Leben führt dich,
es birgt den ganzen Schatz in sich.
Küsse den neuen Morgen,
habe ihn einfach immer lieb, mein Schatz.

Und wenn du liebst, liebe ewig,
wenn du sündigst, zahle den Preis.
Erhebe dich immer hoch
und tanze im Regen.
Im Regen (ooooh)

Denn dieses Leben führt dich,
und es spielt ein Spiel mit dir.
Du bist besiegt und du siegst,
so ist dieser Kreis, oooh.

Denn dieses Leben führt dich,
es birgt den ganzen Schatz in sich.
Küsse den neuen Morgen,
habe ihn einfach immer lieb, mein Schatz.

Denn dieses Leben führt dich,
und es spielt ein Spiel mit dir.
Du bist besiegt und du siegst,
so ist dieser Kreis, oooh.

Denn dieses Leben führt dich,
es birgt den ganzen Schatz in sich.
Küsse den neuen Morgen,
habe ihn einfach immer lieb, mein Schatz.