Paroles et traduction Marala - Jota de morir

Jota de morir

Només rentau-me sa cara.
Quan me mori, no em vestiu,
Només rentau-me sa cara.
Dau a una nina es nom meu,
Vull partir amb s'ànima clara.
Quan me mori, no em vestiu.

Plorau, que jo ploraria.
Si partesc, amigues meves,
Plorau, que jo ploraria.
Si mai després feis memòria,
Que només quedi alegria.
Si partesc, amigues meves.

No me deu cap sepultura
Si sa mort m'aplega jove,
No me deu cap sepultura.
Enterrau-me dins ses ones
Perquè la mar tot ho cura.
Si sa mort m'aplega jove.

No me plorarà ningú.
Si mai me mor tota sola
No me plorarà ningú.
Guardaré tres llagrimetes
Per poder plorar-te a tu.
Si mai me mor tota sola.

No m'enterreu vós a mi,
Quan me mori, mamareta,
No m'enterreu vós a mi.
Fa plorar enterrar una mare,
Enterrar un fill, fa morir.
Quan me mori, mamareta.

Хота о смерти

Только умой мое лицо.
Когда я умру, не одевай меня,
Только умой мое лицо.
Дай кукле мое имя,
Я хочу уйти с чистой душой.
Когда я умру, не одевай меня.

Плачь, ведь и я бы плакала.
Если я уйду, мои подруги,
Плачьте, ведь и я бы плакала.
Если когда-нибудь будете вспоминать,
Пусть останется только радость.
Если я уйду, мои подруги.

Не нужно мне могилы,
Если смерть настигнет меня молодой,
Не нужно мне могилы.
Похороните меня в волнах,
Ведь море все лечит.
Если смерть настигнет меня молодой.

Никто не будет по мне плакать.
Если я умру в полном одиночестве,
Никто не будет по мне плакать.
Я сохраню три слезинки,
Чтобы иметь возможность оплакать тебя.
Если я умру в полном одиночестве.

Не хороните меня,
Когда я умру, мамочка,
Не хороните меня.
Заставляет плакать хоронить мать,
Хоронить ребенка - значит умереть.
Когда я умру, мамочка.