Paroles et traduction Marala - Testament

Testament

Ara que ja tot reposa tranquil
Sembla tan clara la vida.
És tan senzill veure-ho tot des d'aquí,
Et semblaria mentida.

Amb el meu últim alè,
Amb la mort a les mans t'ofereixo la fe,
L'aire net i clement de l'infern,
La llengua dels déus.

Amb el meu últim alè
Prego perquè estimis la vida que et ve.
Deixa que s'apagui el meu testament,
No hi ha foc etern.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Aixecarem pedra a pedra el record
Com un vincle infinit, com un llast.
Que es desfaci el meu cos de futur impossible
I s'elevi, s'elevi com fum.

I s'elevi, s'elevi lleuger cada vers que t'he dit,
Que travessi tants cels que s'arribi a fer invisible
I que jo ja no sigui paraula,
Només intuïció de certesa final.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Testament

Now that everything is calm and still,
Life seems so clear.
It's so simple to see it all from here,
It would seem like a lie to you.

With my last breath,
With death in my hands, I offer you faith,
The clean and gentle air of hell,
The language of the gods.

With my last breath
I pray that you love the life that comes to you.
Let my testament fade,
There is no eternal fire.

No, there is no eternal fire.
There is no eternal fire.
There is no eternal fire.
No, there is no eternal fire.
There is no eternal fire.
There is no eternal fire.

We will raise the memory stone by stone
Like an infinite bond, like a ballast.
May my body of impossible future dissolve
And rise, rise like smoke.

And rise, rise light every verse I have told you,
May it cross so many skies that it becomes invisible
And I am no longer a word,
Only an intuition of final certainty.

No, there is no eternal fire.
There is no eternal fire.
There is no eternal fire.
No, there is no eternal fire.
There is no eternal fire.
There is no eternal fire.