Paroles et traduction Marala - Testament

Testament

Ara que ja tot reposa tranquil
Sembla tan clara la vida.
És tan senzill veure-ho tot des d'aquí,
Et semblaria mentida.

Amb el meu últim alè,
Amb la mort a les mans t'ofereixo la fe,
L'aire net i clement de l'infern,
La llengua dels déus.

Amb el meu últim alè
Prego perquè estimis la vida que et ve.
Deixa que s'apagui el meu testament,
No hi ha foc etern.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Aixecarem pedra a pedra el record
Com un vincle infinit, com un llast.
Que es desfaci el meu cos de futur impossible
I s'elevi, s'elevi com fum.

I s'elevi, s'elevi lleuger cada vers que t'he dit,
Que travessi tants cels que s'arribi a fer invisible
I que jo ja no sigui paraula,
Només intuïció de certesa final.

No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No, no hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.
No hi ha foc etern.

Завещание

Теперь, когда все спокойно,
Жизнь кажется такой ясной.
Так просто видеть всё отсюда,
Ты бы не поверил.

С последним вздохом,
Со смертью в руках я предлагаю тебе веру,
Чистый и мягкий воздух ада,
Язык богов.

С последним вздохом
Молю, чтобы ты ценил жизнь, которая тебе предстоит.
Позволь моему завещанию угаснуть,
Нет вечного огня.

Нет, нет вечного огня.
Нет вечного огня.
Нет вечного огня.
Нет, нет вечного огня.
Нет вечного огня.
Нет вечного огня.

Мы воздвигнем по камню память,
Как бесконечную связь, как бремя.
Пусть распадётся моё тело, лишённое будущего,
И поднимется, поднимется, как дым.

И поднимется, легко поднимется каждый стих, что я тебе сказал,
Пусть пройдёт сквозь столько небес, чтобы стать невидимым,
И чтобы я больше не была словом,
А лишь интуицией конечной истины.

Нет, нет вечного огня.
Нет вечного огня.
Нет вечного огня.
Нет, нет вечного огня.
Нет вечного огня.
Нет вечного огня.