Marala - No Es Facil - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marala - No Es Facil




No Es Facil
It's Not Easy
No es fácil decir te quiero en la distancia
It’s not easy to say I love you from a distance
No es fácil decir adiós cuando estas cerca
It’s not easy to say goodbye when you are near
No es fácil querer queriendo con mis ansias
It’s not easy to love willingly with all my longing
Para después morirme en lo profundo
To later die in the depths
No es fácil el olvidar que me quisiste
It’s not easy to forget that you loved me
No es fácil tener que irme sin recuerdos
It’s not easy to have to leave without memories
No es fácil acostumbrarme sin tu cuerpo
It’s not easy to get used to without your body
Dejando toda mi vida en un silencio
Leaving my whole life in silence
Regálame un beso
Give me a kiss
Solo eso
Just that
Envuélveme en tu cuerpo
Wrap me in your body
Dame aliento
Give me breath
Mátalo que me duela para poder tenerte
Kill it, let it hurt so I can have you
Siempre a mi lado
Always by my side
Regálame tu vida
Give me your life
Que sea mía
Let it be mine
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
I want your story to be part of mine
Deja que este momento le empiece a ganar
Let this moment begin to win over
A lo que es el recuerdo
What a memory is
No es fácil el olvidar que me quisiste
It’s not easy to forget that you loved me
No es fácil tener que irme sin recuerdos
It’s not easy to have to leave without memories
No es fácil el evitar que estés muy cerca
It’s not easy to avoid you being so close
No es fácil que me lo digan y me cuenta
It's not easy for them to tell me and for me to realize
Regálame un beso
Give me a kiss
Solo eso
Just that
Envuélveme en tu cuerpo
Wrap me in your body
Dame aliento
Give me breath
Mátalo que me duela para poder tenerte
Kill it, let it hurt so I can have you
Siempre a mi lado
Always by my side
Regálame tu vida
Give me your life
Que sea mía
Let it be mine
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
I want your story to be part of mine
Deja que este momento le empiece a ganar
Let this moment begin to win over
A lo que es el recuerdo
What a memory is
Quiero que se llenen
I want them to be filled
Fuerte tus vacíos
Your voids strong
Con ilusiones llenas de mil recuerdos
With illusions full of a thousand memories
Quiero que recuerdes
I want you to remember
Con orgullo
With pride
Que un día fui
That one day I was
Que estuve al lado tuyo
That I was by your side
Regálame un beso
Give me a kiss
Solo eso
Just that
Envuélveme en tu cuerpo
Wrap me in your body
Dame aliento
Give me breath
Mátalo que me duela para poder tenerte
Kill it, let it hurt so I can have you
Siempre a mi lado
Always by my side
Regálame tu vida
Give me your life
Que sea mía
Let it be mine
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
I want your story to be part of mine
Deja que este momento le empiece a ganar
Let this moment begin to win over
A lo que es el recuerdo
What a memory is





Writer(s): Maria Adelaida Agudelo, Jaime Valencia Aristizabal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.