Paroles et traduction Maranatha! Latin - Gloria a Dios
¿Quien
puede
entenderme
Кто
может
понять
меня
O
ponerse
en
mi
situación?,
Или
поставить
себя
в
мое
положение?,
¿Donde
esta
el
famoso
Dios
que
segun
Где
знаменитый
Бог,
который
Ama
al
pobre?
Вы
любите
беднягу?
Hay
alguien
que
puede
entenderte,
Есть
кто-то,
кто
может
понять
тебя.,
Te
conoce
desde
siempre,
Он
знает
тебя
вечно.,
Ha
prometido
estar
contigo
hasta
la
muerte
Он
обещал
быть
с
тобой
до
смерти.
¿Como
poder
aceptar
eso
mientras
Как
я
могу
принять
это,
пока
Yo
muero
de
hambre?
la
vida
me
enseño
Я
умираю
с
голоду?
жизнь
учит
меня
Que
aqui
no
existe
ni
el
Dios
padre
Что
здесь
нет
и
Бога
Отца.
Aunque
te
ayan
dejado,
Даже
если
они
оставят
тебя,
El
siempre
se
acuerda
de
ti,
Он
всегда
помнит
тебя.,
Te
muestra
un
Dios
de
amor
que
es
real,
Он
показывает
вам
Бога
Любви,
который
реален,
Y
ahora
esta
aquí
И
теперь
он
здесь.
-A
diario
duermo
en
el
suelo
- Я
каждый
день
сплю
на
полу
.
Y
la
calle
es
mi
refugio,
И
улица-мое
убежище.,
Desde
la
sima
del
mundo
caí
al
Из
Симы
мира
я
упал
в
Mas
bajo
suburbio,
mi
ropa
sucia
y
rota,
mi
pie
siempre
andan
descalzos
(Lo
se),
Ниже
пригорода,
моя
грязная
и
сломанная
одежда,
моя
нога
всегда
ходит
босиком
(я
знаю),
Pocos
me
hablan
y
los
que
lo
hacen
Немногие
говорят
со
мной,
и
те,
кто
это
делает,
Me
hablan
de
un
Dios
falso
Они
говорят
мне
о
ложном
Боге,
- Tal
vez
la
vida
que
as
llevado
- Может
быть,
жизнь,
которую
ты
ведешь.
No
ha
sido
muy
bella,
has
brotado
Она
была
не
очень
красивой,
ты
проросла.
Y
has
caído
a
cusa
de
tu
consecuencia,
И
ты
упал
в
Кусу
от
своего
следствия.,
Pero
hay
una
diferencia
de
que
Но
есть
разница
в
том,
что
Todavia
estas
vivo,
es
el
motivo
por
el
Ты
все
еще
жив.
Cual
por
el
cual
no
dudes
la
existencia
Который
не
сомневается
в
существовании
- El
único
Dios
que
conozco
vive
en
mi,
- Единственный
Бог,
которого
я
знаю,
живет
во
мне.,
Se
llama
odio,
se
apodero
de
mi
Это
называется
ненавистью,
она
захватывает
меня.
Después
que
caí
desde
mi
podio,
После
того,
как
я
упал
со
своего
подиума.,
¿Como
creer
en
alguien
que
si
caigo
Как
верить
в
кого-то,
что,
если
я
паду,
Me
llama
demonio?
si
supuestamente
Вы
называете
меня
демоном?
если
якобы
Es
real,
que
haga
ahora
algo
notorio
Это
реально,
что
я
делаю
сейчас
что-то
пресловутое.
- El
no
convierte
en
pan
la
piedra
- Он
не
превращает
камень
в
хлеб.
Solamente
porque
quieres,
si
hace
algo
Только
потому,
что
ты
хочешь,
если
он
что-то
делает.
Lo
hace
por
amor
para
que
no
te
pierdas,
Он
делает
это
из
любви,
чтобы
вы
не
заблудились,
Has
creído
en
el
odio
porque
amor
Ты
верил
в
ненависть,
потому
что
любишь.
No
te
an
mostrado,
Dios
no
dice
te
condeno,
Не
анекдот,
Бог
не
говорит,
что
я
осуждаю
тебя.,
Dios
te
dice
te
levanto
Бог
говорит
тебе,
я
поднимаю
тебя.
- ¡¡¡Te
maldigo!!!
- Я
проклинаю
тебя!!!
- Yo
te
amo
- Я
люблю
тебя.
- ¡¡¡Calla!!!
- Заткнись!!!
- ¡¡¿Quien
eres?!!
- Кто
ты?!
- Fui
enviado
- Меня
послали.
- ¡¡¡¿Por
quien?!!!
- За
кого?!!
- Por
el
que
no
vez,
pero
te
ve,
- Для
того,
кто
не
раз,
но
видит
тебя.,
Su
amor
nunca
dejara
de
ser,
Его
любовь
никогда
не
перестанет
быть,
Y
a
pesar
de
que
lo
niegues
siempre
И
даже
если
ты
всегда
отрицаешь
это.
Permanece
fiel
Оставайтесь
верными
- Tu
no
sabes
de
donde
vengo
- Ты
не
знаешь,
откуда
я
родом
.
Ni
todo
lo
que
he
pasado,
И
не
все,
через
что
я
прошел.,
Que
por
mas
de
20
años
mucha
Что
на
протяжении
более
20
лет
много
Cargas
he
llevado,
y
apareces
Заряды
я
нес,
и
ты
появляешься.
De
la
nada
a
hablarme
de
un
Dios
de
amor,
Из
ниоткуда,
чтобы
поговорить
со
мной
о
Боге
любви.,
Para
mi
ese
Dios
murio
Для
меня
этот
Бог
умер.
Cuando
a
mi
madre
se
llevo
Когда
моя
мать
забрала
- Yo
no
se
de
donde
vienes,
- Я
не
знаю,
откуда
ты
родом
.,
Ni
estoy
en
tu
posición,
Я
не
в
твоем
положении.,
Pero
en
segundos
Dios
cambia
20
años
de
maldición,
no
aparecí
de
la
nada,
Но
через
несколько
секунд
Бог
меняет
20
лет
проклятия,
я
не
появился
из
ниоткуда.,
Recuerda
que
fui
enviado,
soy
respuesta
Помни,
что
меня
послали,
я
ответ.
De
tu
madre
que
por
ti
estuvo
orando
От
твоей
матери,
которая
молилась
за
тебя.
- ¿Por
que
me
encuentro
así
- Почему
я
так
себя
чувствую?
Si
a
nadie
le
he
hecho
daño,
Если
я
никому
не
причинил
вреда,,
Trate
de
buscar
un
padre
en
las
Попробуйте
найти
родителя
в
Cajas
de
cigarros,
el
dolor
me
hace
Коробки
с
сигарами,
боль
делает
меня
Mas
fuerte
a
medida
que
pasan
los
años,
Сильнее
с
годами,
Mejor
vete
de
aquí,
anda
con
tu
Лучше
убирайся
отсюда,
иди
со
своей.
Cuento
a
otro
lado
Я
рассказываю
в
другом
месте
- No
te
das
cuenta
que
dentro
de
ti
- Ты
не
понимаешь,
что
внутри
тебя.
Hay
un
gran
valor,
Buscaste
llenarte
Есть
большая
ценность,
ты
стремился
заполнить
себя.
Con
mas
vació
en
vez
de
amor,
С
более
опустошенным
вместо
любви,
Me
hablas
de
dolo,
cuando
el
mayor
Ты
говоришь
мне
о
доло,
когда
майор
Dolor
Jesús
pago
sanando
Боль
Иисус
платит
исцеление
Cicatrices
de
heridas
que
hay
en
tu
corazón
Шрамы
от
ран,
которые
находятся
в
вашем
сердце
- Si
no
cierras
tu
boca
juro
te
apuñalare,
- Если
ты
не
закроешь
рот,
клянусь,
я
заколю
тебя
ножом.,
En
esta
selva
de
cemento
solo
В
этих
цементных
джунглях
в
одиночку
Me
se
defender,
ponerme
sentimental
¡¡no!!,
Он
защищал
меня,
становился
сентиментальным.!,
El
que
cedió
perdió,
Aquí
es
matar
o
morir,
Тот,
кто
уступил,
проиграл,
вот
убить
или
умереть.,
Aunque
mi
esperanza
ya
murió.
Хотя
моя
надежда
уже
умерла.
- Apuñalarme,
hazlo,
no
me
defenderé,
- Заколоть
меня,
сделай
это,
я
не
буду
защищаться.,
Matame
ahora
mismo
si
tu
quieres,
Убей
меня
прямо
сейчас,
если
хочешь.,
Pero
entiende
que,
cada
gota
de
mi
Но
пойми,
что
каждая
капля
моей
Sangre
y
cada
trozo
de
mi
ser
te
Кровь
и
каждый
кусочек
моего
существа
Dirán
Jesús
te
ama,
aunque
aun
no
creas
en
el.
Они
скажут,
что
Иисус
любит
тебя,
даже
если
ты
даже
не
веришь
в
него.
- Porque
demonios
no
te
alejas
- Потому
что,
черт
возьми,
ты
не
уходишь.
Y
acabas
con
tu
discurso.
И
ты
заканчиваешь
свою
речь.
Porque
rayos
perder
tiempo
con
Потому
что,
черт
возьми,
тратить
время
на
Un
alma
sin
valor,
háblale
a
alguien
Бесполезная
душа,
поговори
с
кем-нибудь.
Bueno
y
nos
ahorramos
los
disgustos,
Что
ж,
И
мы
избавились
от
огорчений.,
¿Que
te
hace
pensar
que
para
Что
заставляет
вас
думать,
что
для
Mi
hay
algo
de
perdon?
У
меня
есть
прощение?
- Tu
precio
es
mucho
mas
alto
- Твоя
цена
намного
выше.
Que
lo
que
piensas
de
ti,
no
tengas
Что
то,
что
ты
думаешь
о
себе,
у
тебя
нет.
En
poco
lo
que
la
sangre
pago
en
tu
vida,
За
то,
что
кровь
платит
в
твоей
жизни,,
Pues
que
el
ya
te
limpio
y
el
no
Ну,
он
уже
очистил
тебя,
а
он
нет.
Te
quiere
ver
sufrir,
siempre
hallaras
Он
хочет
видеть,
как
ты
страдаешь,
ты
всегда
найдешь
Perdón
porque
esperanza
hay
todavia
Прости,
потому
что
надежда
еще
есть.
- ¡¡Esperanza
te
repito
que
ya
murió!!
- Надежда,
я
повторяю
тебе,
что
она
уже
умерла!!
- Mientas
vivas
seguirá
mas
viva
en
tu
corazón
- Если
ты
жива,
она
останется
жива
в
твоем
сердце.
- ¡¡Corazón
en
ves
de
eso
tengo
una
piedra!!
- У
меня
камень
в
сердце!!
- Estas
sintiendo
el
amor
de
Dios,
- Ты
чувствуешь
любовь
Бога.,
No
niegues
su
existencia
Не
отрицайте
его
существование
- Tus
palabras
me
aturden
por
favor
- Твои
слова
оглушают
меня,
пожалуйста
.
¡¡Déjame
en
paz!!
¡Оставь
меня
в
покое!!
- Cada
una
tu
te
acordaras
y
nunca
pasaran
- Каждую
ты
вспомнишь,
и
они
никогда
не
пройдут.
- ¡¡¿¿Porque
me
haces
esto??,
- Почему
ты
так
со
мной
поступаешь??,
Yo
no
quiero
saber
de
Dios!!
Я
не
хочу
знать
о
Боге!!
- Aun
que
me
calle
y
me
valla
siempre
- Даже
если
он
заткнет
меня
и
заберет
меня
навсегда.
Te
hablara
su
amor.
Он
расскажет
тебе
о
своей
любви.
- Amor,
Hablarme
de
amor,
cuando
- Любовь,
Поговори
со
мной
о
любви,
когда
Todos
me
desechan,
Claro,
Все
бросают
меня,
конечно.,
Es
fácil
hablar
de
amor
cuando
Легко
говорить
о
любви,
когда
Se
tiene
todo
en
al
vida,
yo
renuncio
У
него
есть
все
в
жизни,
я
ухожу.
A
ese
amor,
yo
decidí
enterrarlo,
Эту
любовь
я
решил
похоронить.,
Decidí
matarlo,
y
no
creer
en
el
Я
решил
убить
его,
и
не
верить
в
-Ese
amor
aunque
tu
lo
olvidaras,
- Эта
любовь,
даже
если
ты
забыл.,
Aunque
tu
lo
dejaras,
y
lo
metieras
Даже
если
бы
ты
бросил
его
и
засунул
в
него
En
una
tumba,
ese
amor
resucitara
В
могиле,
эта
любовь
воскреснет.
Por
tu
al
tercer
día,
y
te
dirá
Te
amo,
Te
amo,
За
тебя
на
третий
день,
и
он
скажет
тебе,
что
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ricardo Montaner, Hector Eduardo Reglero Montaner
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.