Paroles et traduction Maranatha! Latin - Tu Nombre Es Santo

Tu Nombre Es Santo

Uando te conheci
Senti algo bem forte
Jurei para mim mesmo
Que te amaria até à morte
Mas tudo mudou
Os sentimentos são assim
O meu não acabou
Mas o teu chegou ao fim
Espero que nunca passes
Pelo que estou a passar
Amar alguém de verdade
E de repente tudo acabar
Já sofri, recuperei
E voltei a sofrer
Tudo o que fizeste
Não quero reviver
Tudo o que fiz
Foi contigo no pensamento
Dei-te tudo o que tinha
Não merecia este tratamento
Não me arrependo de nada
Foi tudo do coração
Não guardo rancor
Apenas recordação
Será que é preciso
Sofrer para aprender
Sofrer na vida
Para mais erros não cometer
Se pudesse apagar
Tudo da minha memória
Apagava sem problema
Apagava toda a história
Chegou a hora
Do eterno adeus
Segue os teus caminhos
Que eu sigo os meus
Espero sinceramente
Que seja essa a verdade
Que mudes um pouco
Que percas a vaidade
Que penses duas vezes
Para não te arrependeres
Das tuas atitudes
Para não sofreres
Não encares esta letra
Como lição de moral
Sou apenas um ser humano
Simples e normal
Que quero que sintas
Que não foste certa
Cometes-te erros
Na altura mais incorrecta
Não posso ser teu amigo
Nem te posso perdoar
Deixaste-me sozinho
E isso não dá para apagar
Um amor como este
É difícil de encontrar
Mas sei que merco melhor
E continuo a procurar
Nesta poesia
Traduzo o meu sentimento
Feliz por fora
Magoado por dentro
Foi num estalar de dedos
Agora tenho de te esquecer
Um mês em comum
E tudo a desaparecer
Eras tudo para mim
A razão do meu viver
Ainda não te esqueci
Nem nunca te vou esquecer
Eras tudo o que queria
Era contigo que sonhava
Em cada noite passada
Era em ti que eu pensava
Eras a minha princesa
Tudo o que me faltava
Era a tua beleza
Que assim me completava
Eras a perfeição
Dona do meu coração
Mas também me mostraste
O caminho da solidão
Marcaste-me no coração
Sem pedir autorização
O amor é assim mesmo
Não encontro explicação
Eras o meu paraíso
E lá queria estar
Eras tudo o que preciso
E contigo queria ficar
Mas tu mudas-te tudo
Deixei de ser o teu amado
Fui só mais um brinquedo
Já gasto e usado
Deixaste-me sozinho
E seguis-te o teu caminho
Saí do paraíso
Onde só estive contigo
Agora sei coisas
Que nunca me contas-te
Fico triste por saber
Que em mim não confias-te
Mesmo que pudesse
Voltar atrás
Não ia, nem queria
Já não sou capaz
Acho que nunca soubeste
O quanto gosto de ti
Mas tu eras (e és...)
Tudo o que está aqui

Your Name is Holy

When I met you,
I felt something so strong,
I swore to myself,
That I would love you until death.
But everything changed,
Feelings are like that,
Mine didn't end,
But yours came to an end.
I hope you never go through,
What I'm going through,
To truly love someone,
And suddenly everything ends.
I've suffered, recovered,
And suffered again,
Everything you did,
I don't want to relive.
Everything I did,
Was with you in my thoughts,
I gave you everything I had,
I didn't deserve this treatment.
I don't regret anything,
It was all from the heart,
I don't hold any resentment,
Just memories.
Is it necessary,
To suffer to learn,
To suffer in life,
To avoid making more mistakes?
If I could erase,
Everything from my memory,
I would erase it without a problem,
I would erase the whole story.
The time has come,
For the eternal goodbye,
Follow your paths,
And I'll follow mine.
I sincerely hope,
That this is the truth,
That you change a little,
That you lose your vanity.
That you think twice,
So you don't regret,
Your actions,
So you don't suffer.
Don't take this lyrics,
As a moral lesson,
I'm just a human being,
Simple and normal.
I want you to feel,
That you weren't right,
You made mistakes,
At the most incorrect time.
I can't be your friend,
Nor can I forgive you,
You left me alone,
And that can't be erased.
A love like this,
Is hard to find,
But I know I deserve better,
And I keep searching.
In this poem,
I translate my feeling,
Happy on the outside,
Hurt on the inside.
It was in a snap of the fingers,
Now I have to forget you,
A month in common,
And everything disappearing.
You were everything to me,
The reason for my living,
I haven't forgotten you yet,
And I will never forget you.
You were everything I wanted,
You were the one I dreamed of,
Every night that passed,
It was you I was thinking of.
You were my princess,
Everything I was missing,
It was your beauty,
That completed me like this.
You were perfection,
Owner of my heart,
But you also showed me,
The path of loneliness.
You marked me in the heart,
Without asking permission,
Love is like that,
I can't find an explanation.
You were my paradise,
And there I wanted to be,
You were everything I needed,
And with you I wanted to stay.
But you changed everything,
I stopped being your beloved,
I was just another toy,
Already worn and used.
You left me alone,
And you followed your path,
I left paradise,
Where I was only with you.
Now I know things,
That you never told me,
I'm sad to know,
That you didn't trust me.
Even if I could,
Go back,
I wouldn't, nor would I want to,
I'm not capable anymore.
I don't think you ever knew,
How much I like you,
But you were (and are...),
Everything that is here.