Paroles et traduction Marante - Já Não Tens Amor

Já Não Tens Amor

Não quero sofrer, outra vez por amor não posso
Não posso nem quero me entregar pra quem não merece
Um beijo e depois diz que me ama pra me enganar
Não posso entregar o meu amor pra essa mulher.

Tantas promessas, tantas mentiras tudo ilusões
Eram carinhos, foram beijos, mas tudo em vão
Eu não quero mais ser o outro, não quero não
Quero ser feliz e ter paz no meu coração.

Se tu não me queres, tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
Se te vais embora eu em ti não quero pensar
Se é melhor pra ti, foi melhor pra mim, o fim deste amor.

Se tu não me queres tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
O que me fizeste podes crer não vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar.

Tantas promessas, tantas mentiras tudo ilusões
Eram carinhos, foram beijos, mas tudo em vão
Eu não quero mais ser o outro, não quero não
Quero ser feliz e ter paz no meu coração.

Se tu não me queres, tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
Se te vais embora eu em ti não quero pensar
Se é melhor pra ti, foi melhor pra mim, o fim deste amor.

Se tu não me queres tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
O que me fizeste podes crer não vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar.

Se tu não me queres tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
O que me fizeste podes crer não vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar.

I No Longer Have Love

I don't want to suffer, I can't go through another heartbreak
I can't and I refuse to give myself to someone who doesn't deserve it
A kiss and then you say you love me to deceive me
I can't give my love to this woman.

So many promises, so many lies all illusions
They were caresses, they were kisses, but all in vain
I don't want to be the other one anymore, I don't want to
I want to be happy and have peace in my heart.

If you don't want me, don't think I'll cry
You no longer love me nor do you have love to give
If you're leaving, I don't want to think about you
If it's better for you, it was better for me, the end of this love.

If you don't want me don't think I'll cry
You no longer love me nor do you have love to give
What you did to me, believe me I will not find
In my life I will find another love
In my life I will find another love.

So many promises, so many lies all illusions
They were caresses, they were kisses, but all in vain
I don't want to be the other one anymore, I don't want to
I want to be happy and have peace in my heart.

If you don't want me, don't think I'll cry
You no longer love me nor do you have love to give
If you're leaving, I don't want to think about you
If it's better for you, it was better for me, the end of this love.

If you don't want me don't think I'll cry
You no longer love me nor do you have love to give
What you did to me, believe me I will not find
In my life I will find another love
In my life I will find another love.

If you don't want me don't think I'll cry
You no longer love me nor do you have love to give
What you did to me, believe me I will not find
In my life I will find another love
In my life I will find another love.