Paroles et traduction Marante - Portugal,Minha Saudade

Portugal,Minha Saudade

Ai, que saudades da terra
Do lindo Portugal
Da casinha lá da serra
Rodeada de pinhal

Ai, que saudades do fado
Da tigrana do malhão
Do arraial lá no adro
Do verdinho em garrafão

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Hoje, ando no rodopio
E sinto alegria
Rever o fogo no rio
No dia da romaria

A capela iluminada
De luzes pequeninas
Ao longe entre a ramada
Parecem lamparinas

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Португалия, Моя Тоска

Ах, как тоскую я по земле,
По прекрасной Португалии,
По домику там, в горах,
В окружении сосен.

Ах, как тоскую я по фаду,
По тигрице из Маляна,
По празднику там, на площади,
По винишку в бутылке.

Приехала, приехала,
Я вернулась в свою страну,
Привезла с собой тоску,
Когда уезжала из Парижа.

Приехала, приехала,
В свой край родной, свой дом,
Теперь останусь здесь,
И больше не хочу уезжать.

Сегодня я в круговороте,
И чувствую радость,
Вновь увидеть огонь на реке,
В день паломничества.

Часовня освещена
Маленькими огоньками,
Вдали, среди ветвей,
Они кажутся фонариками.

Приехала, приехала,
Я вернулась в свою страну,
Привезла с собой тоску,
Когда уезжала из Парижа.

Приехала, приехала,
В свой край родной, свой дом,
Теперь останусь здесь,
И больше не хочу уезжать.

Приехала, приехала,
Я вернулась в свою страну,
Привезла с собой тоску,
Когда уезжала из Парижа.

Приехала, приехала,
В свой край родной, свой дом,
Теперь останусь здесь,
И больше не хочу уезжать.