Que Vou Fazer de Mim - Marante traduction en allemand

Que Vou Fazer de Mim

O que vou fazer sem ti
Sem o teu amor não sei pra onde vou
Que será de mim, como vou viver
Sem ti nada sou.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Was soll aus mir werden

Was soll ich ohne dich tun
Ohne deine Liebe weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Was wird aus mir, wie soll ich leben
Ohne dich bin ich nichts.

Was soll aus mir werden
Es nützt nichts mehr, so zu tun, als sei ich dein
Allein und ohne alles, kann ich nur sagen
Ich habe eine Liebe verloren.

Wenn ich dich verloren habe, bin ich schuld an dem, was geschah,
Weil ich die nicht liebte, die mich immer liebte.
Wenn du nicht hier bist, bin ich es, der weint.

Ich weiß nicht warum...
Dass du mich nach allem für eine andere Liebe verlassen würdest
Niemals dachte ich daran, dich zu verlieren
Und jetzt sagst du, dass alles vorbei ist.

Ich wollte nur noch ein Mal
Dir sagen können, dass ich ohne dich nicht leben kann
Geh jetzt nicht von mir fort
Unsere Liebe darf nicht so enden.

Was soll aus mir werden
Es nützt nichts mehr, so zu tun, als sei ich dein
Allein und ohne alles, kann ich nur sagen
Ich habe eine Liebe verloren.

Wenn ich dich verloren habe, bin ich schuld an dem, was geschah,
Weil ich die nicht liebte, die mich immer liebte.
Wenn du nicht hier bist, bin ich es, der weint.

Ich weiß nicht warum...
Dass du mich nach allem für eine andere Liebe verlassen würdest
Niemals dachte ich daran, dich zu verlieren
Und jetzt sagst du, dass alles vorbei ist.

Ich wollte nur noch ein Mal
Dir sagen können, dass ich ohne dich nicht leben kann
Geh jetzt nicht von mir fort
Unsere Liebe darf nicht so enden.

Ich wollte nur noch ein Mal
Dir sagen können, dass ich ohne dich nicht leben kann
Geh jetzt nicht von mir fort
Unsere Liebe darf nicht so enden.