Paroles et traduction Marante - Quem Foi Quem Será

Quem Foi Quem Será

Quem foi que viu a saudade andar à minha procura?
Quem foi?
Podem falar à vontade!
Porque a saudade só dói ao amor que não tem cura.
Quem foi que falou com ela, diga tudo sem ter medo
Quem foi?
Porque eu já não gosto dela...
E a saudade já não dói no meu coração em segredo.
Quem foi, quem será?
Quem foi diga lá!
Quem foi, quem será?
Quem foi diga lá!
Podem falar à vontade,
Quem foi diga por favor,
Porque eu esqueci esse amor e matei essa saudade!
(Bis)

Quem foi que andou a espalhar ciúmes a meu respeito?
Quem foi?
Cá por mim podem falar,
Porque já nada me dói aqui dentro do meu peito.
Quem foi que fique a saber que pouco ou nada me importa
Quem foi,
O amor dessa mulher...
Não castiga nem destrói porque a saudade está morta.

Who Was, Who Will Be

Who saw longing stalking me?
Who?
You can speak freely!
Because longing only pains a love incurable.
Who spoke to her, tell me everything, don't be afraid
Who?
Because I don't like her anymore...
And longing doesn't hurt my heart secretly anymore.
Who was it, who will it be?
Who, tell me!
Who was it, who will it be?
Who, tell me!
You can speak freely,
Who, please say,
Because I forgot that love and killed that longing!
(Bis)

Who was it who spread jealousy about me?
Who?
You can speak freely, for me,
Because nothing hurts me anymore in my chest.
Who knew that I care little or nothing about,
Who,
The love of that woman...
Does not punish or destroy because longing is dead.