Paroles et traduction Marante - Quem Foi Quem Será

Quem Foi Quem Será

Quem foi que viu a saudade andar à minha procura?
Quem foi?
Podem falar à vontade!
Porque a saudade só dói ao amor que não tem cura.
Quem foi que falou com ela, diga tudo sem ter medo
Quem foi?
Porque eu já não gosto dela...
E a saudade já não dói no meu coração em segredo.
Quem foi, quem será?
Quem foi diga lá!
Quem foi, quem será?
Quem foi diga lá!
Podem falar à vontade,
Quem foi diga por favor,
Porque eu esqueci esse amor e matei essa saudade!
(Bis)

Quem foi que andou a espalhar ciúmes a meu respeito?
Quem foi?
Cá por mim podem falar,
Porque já nada me dói aqui dentro do meu peito.
Quem foi que fique a saber que pouco ou nada me importa
Quem foi,
O amor dessa mulher...
Não castiga nem destrói porque a saudade está morta.

Кто был, кто будет

Кто видел, как тоска бродит, ища меня?
Кто это был?
Можете говорить свободно!
Ведь тоска ранит только ту любовь, которой нет лекарства.
Кто говорил с ней, скажи все без страха
Кто это был?
Потому что я больше не люблю ее...
И тоска больше не терзает тайно мое сердце.
Кто был, кто будет?
Кто был, скажи!
Кто был, кто будет?
Кто был, скажи!
Можете говорить свободно,
Кто был, скажи, пожалуйста,
Потому что я забыл эту любовь и убил эту тоску!
(Припев)

Кто распускал ревность обо мне?
Кто это был?
Можете говорить,
Потому что мне уже ничего не больно в моей груди.
Пусть тот, кто это сделал, знает, что мне это безразлично
Кто это был,
Любовь этой женщины...
Не наказывает и не разрушает, потому что тоска мертва.