Paroles et traduction Marante - Quero Ser Perdoado

Quero Ser Perdoado

Olho o teu retrato e digo
Estás mais bonita ainda
Tudo me parece um sonho
Perdi a mulher mais linda.

Me lembro quando estavas comigo
Me dizias, não mintas ao coração
Pouco ou nada liguei ao teu retrato
Voei por entre nuvens de ilusão.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Por incrível que pareça não te dei
O amor que tu me tinhas pedido
E se ás vezes eu te maltratei
E confesso, que estou arrependido.

Gostava que, em mim acreditasses
O que digo é do fundo do coração
Quem me dera que hoje tu voltasses
Pra vivermos a mais bela paixão.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

I Want to Be Forgiven

I look at your portrait and say
You're even prettier
Everything seems like a dream
I lost the most beautiful woman.

I remember when you were with me
You used to tell me, don't lie to your heart
I paid little or no attention to your portrait
I flew through clouds of illusion.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.

As incredible as it may seem, I didn't give you
The love you asked me to
And if sometimes I mistreated you
And I confess, that I am sorry.

I wish you would believe in me
What I am saying is from the bottom of my heart
I wish you would come back today
So that we could live the most beautiful passion.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.

Come, come, come
Come and kiss my face, erase my sorrow
And forget the past
Come, come, come
I never forgot you, if I ever offended you
I want to be forgiven.