Paroles et traduction Marash & Dave - Madame

Madame

Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Lang esh es her ech
Ha niee vell gha
Doch ha der alles geh
Jetzt fühl ech mech leer
Aber die leeri föllt si sech met schmerz
Du hesch emmer recht gha
Es esh esmmer nor noch der gange
All dini wort hend mech gfange
Ond darom moss ech vo der weg go
Loh mech allei
Du hesch dech nie entscholdigt
Ich ha alles verzeiht
Du hesch mech ned mösse rüefe
Ech be emmer do gse för dech
Seg mer nor es wort ond ech loh alli em stech
Du hesch es ned verdient
Hesch du noch mer gschlage
Han ech d scherbe repariert
Ich han mine wille mal verlore
Aber ben emmer länger am bode
Ech han en gfonde
Ab jetzt werd alles andersch
Du hesch kei macht
Ben nöm länger din gfangne

Denne holsch mi wedr zrog
Ech wot nöme lide ech wot nöme bliebe
Abr wenni ga wot chonsch ond holsch mi wedr zrog
Denne holsch mi wedr zroog
Aber ergendwenn esch ferig
Ech ha koffere packt
Alles metmer gno
Ech be weg ond jede söll das metbecho

Marash & Dave:
Alli mini gschenk för dich send nüd wert gse
Ech moss nome weg vo dim chüele herzlii
Alli die kämpf met der send onendlech
Ech moss nome weg
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Du weisch ech moss go
Ech cha das nöm erträge
Doch du losch mer kei Wahl
Also setz mech onder drock
Sowie du das emmer machsch
Doch ech chom nöme zrog
Ond das besh du der ned gwönt
Benemsch dech verwöhnt
Erwartisch das mer dech verstönd
Ech packe mini koffere ond gange witt eweg
Ech hane no es lebe
Ond das chasch du mer ned neh
Was ech ez mache
Log das hesh du ned welle
Wenn serste mol frei si wie mer eus beidi könnet
Chom aso seg
Aso seg wie sech das afühlt
Du hesch kei Macht öber mech
Du hesch gar nüd
Du besh niemerd me
Die alte zitte send verbi
Ech ha dech lide gse
För dech ben ech taub of de ohre
Dini art dini worte hend ere zauber verlore

Denne holsch mi wedr zrog
Ech wot nöme lide ech wot nöme bliebe
Abr wenni ga wot chonsch ond holsch mi wedr zrog
Denne holsch mi wedr zroog
Aber ergendwenn esch ferig
Ech ha koffere packt
Alles metmer gno
Ech be weg ond jede söll das metbecho

Marash & Dave:
Alli mini gschenk för dich send nüd wert gse
Ech moss nome weg vo dim chüele herzlii
Alli die kämpf met der send onendlech
Ech moss nome weg
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame

Ergendöbis esh emmer met der
Ech weis ned was ech fende a der
Aber du weisch es ganz genau
Du du chasch mache was dwotsch met lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech
Met allne lüüt rond om dech dech dech dech

Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau Madame Madame dame
Sege Tschau Tschau

Мадам

Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама

Давно это было
У меня ничего не было
Но я отдал тебе всё
Теперь я чувствую себя пустым
Но эта пустота наполняется болью
Ты всегда была права
Всегда будет только хуже
Все твои слова поймали меня в ловушку
И поэтому я должен уйти от тебя
Оставь меня в покое
Ты никогда не извинялась
Я всё прощал
Тебе не нужно было меня звать
Я всегда был бы рядом с тобой
Скажи мне только слово, и я брошу всех ради тебя
Ты этого не заслужила
Ты снова разбила мне сердце
Я склеил осколки
Я терял себя
Но всегда поднимался с колен
Я нашёл её
Теперь всё будет иначе
У тебя нет власти
Я больше не твой пленник

Потом ты захочешь вернуть меня
Я больше не хочу страдать, я больше не хочу оставаться
Но когда я уйду, ты попытаешься вернуть меня
Потом ты захочешь вернуть меня
Но однажды мне надоест
Я соберу чемоданы
Заберу всё с собой
Я уйду, и все должны знать об этом

Marash & Dave:
Все мои подарки тебе ничего не стоят
Я должен уйти от твоего холодного сердца
Все эти ссоры с тобой бесконечны
Я должен уйти
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама

Ты знаешь, я должен уйти
Я больше не могу этого выносить
Но ты не оставляешь мне выбора
Ты снова давишь на меня
Как ты всегда делаешь
Но я больше не вернусь
И ты к этому не привыкла
Ты избалована
Ты думала, мы поймём друг друга
Я собираю чемоданы и ухожу
У меня ещё есть жизнь
И ты не можешь её у меня отнять
То, что я сейчас делаю
Этого ты не хотела
Когда ты впервые почувствуешь себя свободной, как мы оба могли бы
Тогда скажи
Скажи, как это ощущается
У тебя нет надо мной власти
У тебя нет ничего
Тебя больше нет
Старые времена прошли
Я видел твои страдания
Я глух к тебе
Твои манеры, твои слова потеряли свою магию

Потом ты захочешь вернуть меня
Я больше не хочу страдать, я больше не хочу оставаться
Но когда я уйду, ты попытаешься вернуть меня
Потом ты захочешь вернуть меня
Но однажды мне надоест
Я соберу чемоданы
Заберу всё с собой
Я уйду, и все должны знать об этом

Marash & Dave:
Все мои подарки тебе ничего не стоят
Я должен уйти от твоего холодного сердца
Все эти ссоры с тобой бесконечны
Я должен уйти
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама

Всегда что-то не так с тобой
Не знаю, что я в тебе нашёл
Но ты точно знаешь
Ты можешь делать всё, что хочешь, с людьми вокруг себя
Со всеми людьми вокруг себя
Со всеми людьми вокруг себя
Со всеми людьми вокруг себя, себя, себя, себя

Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока, мадам, мадам, дама
Скажи пока-пока