Paroles et traduction Marash & Dave - Mine

Mine

Yeah
Ich versuech mis Läbe umzkremple
Club-Stempfel füehred zu dem wo im Gedächtnisschwund ändet
Ergendöpper het mol sölle sege dass es länget
Chom mol bitte weg vo all dem destruktive Dänke
Alli die Mönsche gsehnd nor de Typ det
Du seisch du könnsch mech?
Was das bedütet?
Das hesch wohl ned so ganz verstande oder so
Ich muess scho lang nömm zum zu
Schlange cho is anders Land oder in Zoo

Mer wennd i die Goldmine
Mer wennd alli zäme i das Klondike
Im Usgang simmer immer uf de Suechi nach em Glöck
Und findemer denn einisch mol vereinzelnt nor es Stöck
Ergit sie mir das alles, die ganzi härti Arbeit
Und de ganzi Berg a Fruscht vo de letschte 100 Mol
Es glitzeret so schön, betäubt üsi Sinn
Definiert wer mer sind also suechemer meh

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

Mer wennd alles aber sicher ned teile
Trotzdem isch niemert vo üs gern elleige
Mer meined s chönnt üs heile
Nehmed alles mit wo mer chönnd träge
Aber wennd das alles sicher ned teile
Und darum nume simmer alli ganz elleige
Und meined all das Gold chönnt üs irgendwie heile
Aber nei ne-ne-nei ne-nei ne-nei nei nei nei
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
Und all das Gold isch scho lang verschwonde

Mer sueched Gold doch mer finded de Tod
Vo osse schön am glänze aber innerlich hohl
Vo osse schön am lächle aber innerlich Hass
Gfühl scho lang verlehrt doch all de künstlichi Spass (Fuck)
Wenn alli ufhöred glaube dass Gold ergend en Wärt het
Denn wärded alli Riche arm und Armi nömm verbländet
Scheiss uf suufe, scheiss uf Hater und Fruscht
Brudi, ich bin langsam z alt für Schlägereie im Club, Brudi

I de Mine simmer Kumpel
A de Oberflächi Schlange
Darum blibed velli dunde
Hend no niemols öppis gfunde
I de Dunkelheit gfange
Darum gang ich go rede, ich mach die Nerve us Stahl
Ich repariere all die Schäde vo de letschte paar Jahr
(Ah)
Ich ha scho vell Zit verschwändet
Scheiss uf Glöck i de Mine, ich suech das Glöck bi mer sälber

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

Mer wennd alles aber sicher ned teile
Trotzdem isch niemert vo üs gern elleige
Mer meined s chönnt üs heile
Nehmed alles mit wo mer chönnd träge
Aber wennd das alles sicher ned teile
Und darum nume simmer alli ganz elleige
Und meined all das Gold chönnt üs irgendwie heile
Aber nei ne-ne-nei ne-nei ne-nei nei nei nei
I dere Mine wirds dunkel (Gold)
I dere Mine wirds dunkel (Gold)
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
Und all das Gold isch scho lang verschwonde

Mine

Yeah
I try flipping my life
Club stamps lead to the end in the amnesia
Somebody said it takes longer
Come on, please get away from all destructive thinking
All the people just See the type there
You say you can me?
That is what it means?
You probably didn't understand it
I don't have to close to
The snake came to a different country or to the zoo

We want in the gold mine
We all want to go to the Klondike together
At exit We are always looking for happiness
And if we ever find a single piece
She gave me all of it, all the hard work
And all the mountain of frustration from the last 100 times
It glitters so beautifully, stuns our senses
Defines who we are, so let's search for more

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

We want everything but not to share
However, none of us likes to be lonely
We think it can heal us
Take everything with us that we can carry
But we certainly will not share that
And that's why we are all alone
And we all think that gold can heal us somehow
But No no-no-no no-no no-no no no no
It gets dark in this mine
It gets dark in this mine
It gets dark in this mine
And all that gold is long gone

We are looking for gold but find death
From outside it shines beautifully, but internally it is empty
From outside, it's a beautiful smile, but inside it's hatred
Feeling lost for a long time but all the artificial fun (Fuck)
When everyone stops believing that gold has any value
Then all the rich will become poor and the poor will no longer be blinded
Fuck drinking, fuck haters and frustration
Bro, I'm slowly getting too old for fights in the club, bro

In the mine, we are buddies
Snakes on the surface
That's why many stay there
Never found anything
Trapped in the dark
That's why I go talk, I make the nerve out of steel
I repair all the damage of the last few years
(Ah)
I have already wasted a lot of time
Fuck happiness in the mine, I look for happiness for myself

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

We want everything but not to share
However, none of us likes to be lonely
We think it can heal us
Take everything with us that we can carry
But we certainly will not share that
And that's why we are all alone
And we all think that gold can heal us somehow
But No no-no-no no-no no-no no no no
It gets dark in this mine (Gold)
It gets dark in this mine (Gold)
It gets dark in this mine
It gets dark in this mine
It gets dark in this mine
And all that gold is long gone