Paroles et traduction Marash & Dave - Tanz

Tanz

Darum tanz, tanz, tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Also tanz, tanz, tanz mit mir
(Tanz mit mir)

Yeah, yeah, yeah
Sie stoht det, ich frog mech
Was sie amne Ort wie do verlore chan ha
Zwoi Schritt neb mer und ich seg mer
Bis mol en Maa und sprich sie ah do a de Bar
I sonre Höll het en Engel doch nüt verlore
Ich frog mech was sie do macht und mit wem sie do isch
Ben au scho verliebt gsi über beidi Ohre
Und enttüscht worde, jetzt stoht sie vor mer
Und sie seit:

Ich gspür dini Angst und din Frust uf die ganz Welt
Chom vertrau mer bitte blind und ich mach dass alles heilt
Ich gseh was du mit der treisch aber weiss doch bitte eis
Egal was mer der au seit du bisch mit mir ned ellei

Darum tanz, tanz, tanz mit mir
Als obs kes anders Mol meh git
Also tanz, tanz, tanz mit mir
Und denn wird alles besser
Es git keis morn und keis geschter ab jetzt

Ich chan ned tanze aber maches för sie
Alles um üs ume verschwindt, wird zu iis
I dem Meer vo Mönsche, du bisch mini Insle
Jahrelang am schwimme, ha nümm glaubt dass ich dech finde
Numme du und ich ellei ghöred nümm was jede seit
Ich schmöcke ihre Duft und alli Wunde sind verheilt
Jetzt bisch i mim Arm, du seisch:
"Wemmer zäme goh?"
Mer chönd alles do loh stoh und öppis neus afoh

Sie het Kaleidoskop-Auge, sie het e Elfebei-Huut
Sie het Locke us Flamme und es Revolver Tattoo
Ich ha scho oft dra glaubt
Vellne scho blind vertraut
Denn all mini Gfühl verstaut
Jetzt chonnt sie und sie seit:

Ich gspür dini Angst und din Frust uf die ganz Welt
Chom vertrau mer bitte blind und ich mach dass alles heilt
Ich gseh was du mit der treisch aber weiss doch bitte eis
Egal was mer der au seit du bisch mit mir ned ellei

Darum tanz, tanz, tanz mit mir
Als obs kes anders Mol meh git
Also tanz, tanz, tanz mit mir
Und denn wird alles besser
Es git keis morn und keis geschter ab jetzt

Sie tanzt mit mir, tanzt um mich
Mini Füess möched eifach irgendöppis ungschickts
Das chan ned real si, nur en Traum
Ich ha s Gfühl all mini Gfühl und alles hangt a dere Frau
Und ich weiss ned mol din Name
Chom seg mer bitte din Name
Sie lachet nur und seit ich hägs glaub ned so ganz verstande
Aber ich weiss ned mol din Name
Chom seg mer bitte din Name
Sie lachet nur und seit mer denn is Ohr

Darum tanz, tanz, tanz mit mir
Als obs kes anders Mol meh git
Also tanz, tanz, tanz mit mir
Und denn wird alles besser
Es git keis morn und keis geschter ab jetzt

Dance

So come on, dance, dance with me
(Dance with me)
So come on, dance, dance with me
(Dance with me)

Yeah, yeah, yeah
She stands there, I ask myself
What she ever lost in a place like this
Two steps beside me and I look
For a man and find her there at the bar
I smile hell hasn't lost an angel yet
I ask myself what she's doing here, with whom she is
I have also been in love over both ears
And been disappointed, now she's standing in front of me
And she says:

I feel your fear and your frustration for the whole world
Come trust me blindly and I'll make it all heal
I see what you're saying to it, but please know this
No matter what they say to you, you're not alone with me

So come on, dance, dance with me
As if there's no other time
So come on, dance, dance with me
And then everything will be better
There's no tomorrow and no yesterday, starting now

I can't dance, but I'll do it for her
Everything around us disappears, becomes us
In this sea of ​​people, you are my island
I've been swimming for years, never thought I'd find you
Just you and me alone, we no longer hear what everyone says
I smell their scent and all wounds are healed
Now you're in my arms, you say:
"Where did we go?"
We can leave everything here and start something new

She has kaleidoscope eyes, she has an elven leg
She has locks of flame and a revolver tattoo
I've believed it so many times
Trusted the blind so much
Then, all my feelings are stowed away
Now she comes and says:

I feel your fear and your frustration for the whole world
Come trust me blindly and I'll make it all heal
I see what you're saying to it, but please know this
No matter what they say to you, you're not alone with me

So come on, dance, dance with me
As if there's no other time
So come on, dance, dance with me
And then everything will be better
There's no tomorrow and no yesterday, starting now

She dances with me, dances around me
My feet want to do something clumsy
This can't be real, just a dream
I feel like all my feelings and everything depends on this woman
And I don't even know your name
Come on, tell me your name
She just laughs and says I don't think I quite understand
But I don't even know your name
Come on, tell me your name
She just laughs and then says to me in my ear

So come on, dance, dance with me
As if there's no other time
So come on, dance, dance with me
And then everything will be better
There's no tomorrow and no yesterday, starting now