Paroles et traduction Marash & Dave feat. Aleksej - Gold

Gold

Sie haben eine neue Nachricht. Hey ich – ich ha dänkt ich lüüt mol aa
Besch wahrschinlich grad mega beschäftigt das ned abnimmsch
Chömmer üs ned gseh, ich – Ich verstah eifach ned wie dir alles andere immer wichtiger isch - S einzige wo ich wott isch echli Ziit
Du besch so (?) uf Erfolg und din Stolz – Vergiss ned, es isch ned immer alles Gold was glänzt... Schööne Abig no

1.Strophe
Irgendwenn gömmer wäg vo do denn gömmer richtig Morge, gömmer richtig Morgee
Und wenn aalles do verschwindet denn au sicher üsi Sorge, sicher üsi Sorgee
Aber alles schöne wo mer erläbt hend – Mer chönd nüt vo dem verlüüre, nüt vo dem verlüree

Und ersch i dem letschte Augeblick gsehn ich was alles wohr isch
Und i dem letschte Untergang gsehn ich was würklich s Gold isch
Und wenn alles gheid – Nur de Staub und de Dräck i de Luft liid, luft liid
Wenn us allem wo mer üs erbout hend luft wird, Luft wird
Denn hemmers verstande doch de Wäg isch lang

Am Horizont keis End in Sicht
Dämmerig chunt ersch wenn us de letschte Trääne Äsche wird
Und sie wird zu Go-old, sie wird zu Go-old (Sie wird zu Gold)

Gold

I've received a new message from you. Hey, I - I thought of reaching out
You are probably too busy to pick up
Can't we meet? I - I just don't understand how everything else is more important to you - The only thing that I want is our time together
You are so (?) focused on success and your pride - Don't forget, it is not always what it seems... Have a nice evening

1. Strophe
Someday we'll leave this place where we are now, then we will become the dawn, become the dawn
And when everything here disappears, then our worries will, our worries will
But all the beautiful things that we've experienced - We will not lose any of it, not any of it

And only in the final moment will I see what is real
And in the final darkness will I see what the actual gold is
And when all passes - Only dust and dirt will remain in the air, air
When everything that we've built becomes air, air
Then we will finally understand that the path is long

On the horizon, no end in sight
The twilight comes only when the last tears become ashes
And they turn into Go-old, they turn into Go-old (They turn into gold)