Paroles et traduction Marash & Dave feat. Aleksej - Gold

Gold

Sie haben eine neue Nachricht. Hey ich – ich ha dänkt ich lüüt mol aa
Besch wahrschinlich grad mega beschäftigt das ned abnimmsch
Chömmer üs ned gseh, ich – Ich verstah eifach ned wie dir alles andere immer wichtiger isch - S einzige wo ich wott isch echli Ziit
Du besch so (?) uf Erfolg und din Stolz – Vergiss ned, es isch ned immer alles Gold was glänzt... Schööne Abig no

1.Strophe
Irgendwenn gömmer wäg vo do denn gömmer richtig Morge, gömmer richtig Morgee
Und wenn aalles do verschwindet denn au sicher üsi Sorge, sicher üsi Sorgee
Aber alles schöne wo mer erläbt hend – Mer chönd nüt vo dem verlüüre, nüt vo dem verlüree

Und ersch i dem letschte Augeblick gsehn ich was alles wohr isch
Und i dem letschte Untergang gsehn ich was würklich s Gold isch
Und wenn alles gheid – Nur de Staub und de Dräck i de Luft liid, luft liid
Wenn us allem wo mer üs erbout hend luft wird, Luft wird
Denn hemmers verstande doch de Wäg isch lang

Am Horizont keis End in Sicht
Dämmerig chunt ersch wenn us de letschte Trääne Äsche wird
Und sie wird zu Go-old, sie wird zu Go-old (Sie wird zu Gold)

Золото

У тебя новое сообщение. Привет, это я... я подумал, что позвоню.
Ты, наверное, очень занята, раз не берешь трубку.
Мы не можем встретиться, я... Я просто не понимаю, как для тебя всё остальное всегда важнее. Всё, чего я хочу, это немного времени.
Ты так зациклена на успехе и своей гордости... Не забывай, не всё то золото, что блестит... Спокойной ночи.

1.Куплет
Когда-нибудь мы уйдем отсюда, тогда у нас будет настоящее утро, настоящее утро.
И когда всё это исчезнет, тогда точно исчезнут и наши заботы, точно наши заботы.
Но всё прекрасное, что мы пережили – Мы ничего из этого не можем потерять, ничего из этого не потеряем.

И только в этот последний момент я увидел, что всё правда.
И в этом последнем закате я увидел, что на самом деле золото.
И когда всё уйдет – Только пыль и грязь останутся в воздухе, в воздухе.
Когда всё, что мы построили, превратится в воздух, превратится в воздух.
Тогда мы поймем, но путь долгий.

На горизонте конца не видно.
Сумерки наступят, только когда из последних слёз станет пепел.
И он станет зо-лотом, он станет зо-лотом (Он станет золотом).